"جلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe
• por

Os resultados do seu exame mostram que teve uma reacção alérgica, e foi por isso que trouxe o Dr. Wilder.
نتائج الفحوصات .تبينأن لديكردفعلتحسسي . -وهذا سبب جلبي دكتور والدر

Então para que o trouxe eu aqui?
إذاً ما سبب جلبي إياك إلى هنا؟

Foi, em parte, por isso que te trouxe para aqui.
-ذلك أحد أسباب جلبي لكِ إلى هنا

Não quero ofender ninguém, mas a minha ex-chefe não insistiu que viesse para aqui por sua causa nem...
نحن نعلم ما نفعل لا أقصد الإهانة لكنّ رئيستي السابقة، لم تصرّ على جلبي إلى هنا

Estás a dizer-me que, em vez de ficarem contentes por me ver, vão ficar chateados porque não levei nada?
أتقولين بأنهم بدلاً من سعادتهم برؤيتي، سينزعجون من عدم جلبي لشيء

Acha que, por deter-me, ele vem entregar-se logo?
هل تعتقد أن جلبي هنا سيجعله يأتي فجأة إليك؟

- E é por isso que trouxe isto.
وهذا سببُ جلبي لهذا.

Queria te agradecer por me teres levado a casa ontem a noite.
أردتُ شكرك على جلبي إلى البيت ليلة الأمس.

E é por isso que te trago esta óptima oportunidade de negócio.
وهذا هو سبب جلبي إليكم فرصة العمل المثيرة هذه

- Bom, e obrigado por me trazeres.
حسناً.. شكراً على جلبي بالسيارة.

Arrastar-me por aí, à espera do próximo golpe?
جلبي معك لإبقاءي قلقاً مترقباً؟