"جنسيته" - Traduction Arabe en Portugais

• cidadania
• nacionalidade

Se não me engano, ele renunciou à cidadania alemã há anos.
ان لم اكن مخطئا فهو قد تخلى عن جنسيته الالمانية منذ سنوات عديدة.

Tiramos-lhe a cidadania.
جردناه من جنسيته

- Sim, é claro. O Cordero pediu para restabelecer a sua cidadania venezuelana e estávamos mais do que felizes em cedê-la.
نعم، بالطبع، قدّم (كورديرو) طلباً لتجديد جنسيته الفنزويليّة مُجدّداً، وكنّا سُعداء للمُوافقة على طلبه.

Buscando sua naturalização britânica, Sua Alteza Real o príncipe Philip da Grécia e Dinamarca renuncia à nacionalidade grega...
خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه الأمير "فيليب"، أمير "اليونان" و"الدنمارك" -عن جنسيته اليونانية ...

CA: Mas, certamente, uma verdadeira ética global é alguém dizer: "Acredito que a vida de todos os seres humanos no planeta "vale o mesmo, tem igual importância, "independentemente da nacionalidade e da religião."
كريس: و لكن بالتأكيد الخلق العالمي الحقيقي هو ان يقول الفرد، "اؤمن أن حياة كل إنسان على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، بغض النظر عن جنسيته أو ديانته."

Não, a cidadania dele não o protege.
كلا، جنسيته لا تشفع له.

A nacionalidade dele é desconhecida.
جنسيته غير معروفة

- e até a sua nacionalidade.
-أو حتى جنسيته .