"حالماً" - Traduction Arabe en Portugais

• sonhador
• visionário

Esta é a única maneira de fechar estes buracos. Temos de encontrar um sonhador.
ثمّة وسيلة وحيدة لردم الحفر، يجب أن نجد حالماً

Vocênãopodeimprovisare ser um sonhador lúcido ... semasferramentaseinstruçõesadequadas.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

Sei que ele é um pouco sonhador, mas é um cientista brilhante.
أعلم أنه حالماً نوعاً ما... ولكنه عالم عبقري.

Um visionário, mas, algures pelo caminho, perdeste a alma.
, كنت حالماً , لكن في مكان ما بالطريق فقدت روحك

- Sim. Era um grande visionário.
-نعم , لقد كان حالماً عظيماً

Chamem-me sonhador, mas acho que íamos conseguir maior qualidade, se usássemos o vermelho.
إعتبرني حالماً ولكن... بإعتقادي أننا سنجني العديد من سرقات المصارف بإستخدام النواة الحمراء.

Eras um sonhador.
كنت شخصاً حالماً كبيراً.

Queria que eu fosse um sonhador.
أرادتني أن أكون حالماً.

O Tom era um sonhador tens um dom excepcional.
كان (توم) حالماً مع ما يكفي من الإيمان لاعطاء أحلامه وزنها ...ولكن أنت أنت تملك موهبة استثنائية

Era um sonhador.
كان حالماً

Era um sonhador.
لقد كان حالماً

O Charles era um sonhador.
كان (تشارلز) حالماً.

O Farragut era um sonhador.
-كان (فرغت) حالماً .

Serás visto como um visionário.
ستكون حالماً

- O Beau era um visionário, admito.
-كان (بو) حالماً. أقرّ له بذلك .