"حاول فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• ele tentar
• Ele tentou
• tentar fazer
• Experimenta
• Se tentares
• tentou fazer
• Se tentar alguma

Não te preocupes. Se ele tentar alguma coisa, não hesito em pô-lo para baixo.
لا تقلق، إن حاول فعل شيء مريب، فلن أتردد في قتله.

Bem, se ele tentar, promete que me ligas.
إن حاول فعل ذلك، عِديني أن تتصلي بي

-Atira se ele tentar mexer-se. -Então e tu?
أطلقي النار عليه إذا حاول فعل أي شيء - ماذا عنكِ؟

Ele tentou tudo de que se conseguiu lembrar para a deixar com disposição.
حاول فعل كلّ ما يستطيع فعله .. ليجعلها تميل للنوم معه

O seu pai estava a tentar fazer a coisa certa.
أباك حاول فعل الشيء الصحيح فلماذا أنت هنا ؟

Experimenta e acabas a dormir debaixo de uma ponte.
حاول فعل ذلك لأنه سينتهي بك الأمر في النوم تحت الجسر

Se tentares fazer isso, eu mesmo te mato.
حاول فعل ذلك وسأقتلك بنفسي

Quando o tentou fazer, foi contra o Capirossi, atingiu-lhe o travão dianteiro e, depois disso, só via corpos pelo ar.
عندما حاول فعل ذلك لقد غامر أمام "كاباروسي" صادما مقدمة دراجته لقد كان شيئا غبيا خصوصا عندما استعملا المرفقين

Se tentar alguma coisa, os polícias chegam em 30 segundos.
حاول فعل شيءٍ، وسأجعل الشرطة تُحاصر هذا المكان خلال 30 ثانية.

Se ele tentar alguma coisa, esvaziem os carregadores.
إذا حاول فعل أي شيء، أفرغوا المسدس به.

Mas se ele tentar alguma coisa...
ولكنه إذا حاول فعل أي شيء

Se ele tentar outra vez,
-إن حاول فعل هذا مجددًا ..

- Se ele tentar isso aqui...
- ولو حاول فعل شئ كهذا هنا ...

- Se ele tentar alguma coisa...
ولو حاول فعل اي شئ ... .

Ele tentou tantas coisas que não funcionaram.
حاول فعل العديد من الأمور التي لم تنجح

Ele tentou.
هو حاول فعل ذلك

Ele tentou fazer-te alguma coisa?
هل حاول فعل شئ لك ؟

Eu não o matei. Foi ele que se matou, ao tentar fazer uma coisa para a qual não estava preparado.
لم أقتله، بل قتل نفسه لمّا حاول فعل شيء لا طاقة له به

Ele era um civil, uma raridade a tentar fazer o bem no mundo, e tratei-o como um soldado.
قد كان مدنياً , شخص نادر حاول فعل ما هو صحيح في هذا العالم و انا عملتُه كجندي.

ele só estava a tentar fazer o melhor para ela.
لقد حاول فعل الصواب

Experimenta isso, Will!
حاول فعل هذا , (ويل)

Se tentares alguma esperteza, ela morre.
حاول فعل أي شيءٍ ماكر وستموت

Ele já tentou fazer alguma coisa assim antes?
لقد حاول فعل شيء مثل هذا من قبل؟

Se tentar alguma coisa, dispara!
إذا حاول فعل أيّ شيء، أطلق عليه