"حدث اي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer alguma coisa
• alguma coisa acontecer

Se me acontecer alguma coisa, deve ir ter com o Gort.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

- Se lhes acontecer alguma coisa... dou cabo de ti!
اذا حدث اي شيء لهولاء الاطفال قسيقضى عليك

Está bem. Eu aviso se acontecer alguma coisa interessante.
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام

A casa vai tentar manipular-vos. Se alguma coisa acontecer, limitem-se a acreditar na realidade.
سيحاول المنزل التلاعب بك اذا حدث اي شيء فثق بالحقيقة وتمسك بموقفك

Se alguma coisa acontecer, nós tiramos-te de lá.
اذا حدث اي شيء سندخل ونسحبك خارجا

Olha, prometo que te ligo se acontecer alguma coisa.
أنظري،أعدك بأنني سوف أتصل بك إذا كان حدث اي شيء كبير

Tenho receio do que ele possa fazer se me acontecer alguma coisa.
أخشى ما قد يفعله اذ حدث اي شيء لي

Se me acontecer alguma coisa, faz o que te disse.
لو حدث اي شيء لي فقط افعل ما قلته لك

- Se acontecer alguma coisa comigo... - O que queres dizer com isso?
إذا حدث اي شيء لي - ما الذي تعنينه؟

Se acontecer alguma coisa:
اذا حدث اي شيء ، اركضوا .

Se alguma coisa acontecer aqui, Eu vou atirar outra flecha!
اذا حدث اي شيء هنا, ساطلق سهما اخر!