"حسناً يبدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece

Parece que quem teve um caso foste tu.
حسناً يبدوا أنك أوقعت نفسك فى الكثير من المشاكل

Parece que tomou alguma coisa. As pupilas estão dilatadas.
حسناً يبدوا انها تحت تأثير شيء ما، حدقة العين متوسعة

Parece que o nosso homem mistério foi detido por conduzir alcoolizado em 1987.
حسناً يبدوا رجلنا الغامض حصل على مخالفة سير عام 1987

Bom, então Parece que têm muito em comum.
حسناً , يبدوا من كلامك أنكم الاثنين لديكم الكثير من القواسم المشتركة

Sim, Parece que abrimos o leque de suspeitos.
حسناً يبدوا اننا وجدنا حقل مليء بالمتهمين

Muito bem, Parece que hoje tens sido a saltadora, a saltar por toda a parte.
حسناً, يبدوا انك من سيقفذ اليوم,ستقفذ عبر اللوحة.

Bem, Parece que os aldeões juntaram algumas cápsulas - numa barreira à volta da aldeia.
حسناً, يبدوا ان القرويون وضعوا بعض قرون النباتات للعمل كسد حول القرية

Parece que foi alguém de dentro. Os vídeos de segurança desapareceram e a loja é reabastecida na primeira terça-feira de todos os meses.
حسناً, يبدوا انه عمل داخلى شرائط المراقبة أختفت

Parece que temos alguém que pode esclarecer isto.
حسناً,يبدوا أن لدينا من يُمكنه التوضيح من مُختلطات القضية.

Parece ele.
حسناً , يبدوا أنهُ الرجل ذو القبعة السوداء ، صحيح؟

Parece que algo propulsou-os através daquela janela a alta velocidade.
حسناً , يبدوا أنّ شيءٌ ما دفع كليهما للولوج من خلال تلكَ النـّافذة بسرعة عالية.

Parece que é melhor apressar o exame.
صح حسناً . يبدوا اننا لن ننتهي من أوراق صحتك الجسمانية بسرعة كافيه

Parece que o serviço à paisana está a correr lindamente.
حسناً , يبدوا انه اداء الواجب في الزي يجري على مايرام

Parece que tu e eu temos interesses em comum.
حسناً يبدوا أنك وانا لدينا اهتمامات مشتركة

Parece um pouco intenso, mas dadas as tuas esquisitices, avança.
بعض التدليك حسناً , يبدوا امراً إنفعالياً قليلاً ولكن بالنظر إلى مدى غرابتك

- Bom, Parece que vamos passear.
حسناً يبدوا أننا ذاهبون في نزهة

Parece que o segurança estava a dizer a verdade.
حسناً يبدوا بأن حارسنا الأمني كان يقول الحقيقة - أظن الرجل -

Bem, Parece que o topo do crânio do Sr. Lansing foi removido.
حسناً يبدوا بأن فروة رأس السيد " لانسينغ " تنحسر

Parece que não estavas a mentir.
حسناً يبدوا انك لم تكن تكذب على اي حال

Parece que estás a fazer o que podes.
حسناً, يبدوا أنك تفعل مافي وسعك