| Quando tinha 8 anos, pedi ao meu pai um cavalo, disse-me que quando eu tivesse o dinheiro, vendia-me um. | Open Subtitles | ،عندما كنت بعمّر 8 سنوات طلبت من والدي حصانٌ وقال لي عندما آتيه بالمال سيبيع لي واحداً |
| O potro viria a ser um garanhão magnífico chamado Sleipnir e passaria a ser a montada de Odin, um cavalo que conseguia ultrapassar o próprio vento. | TED | سينمو المهر ليصبح حصانًا مذهلًا اسمه سلبنير ليصبح حصان أودين، حصانٌ يستطيع تجاوز سرعة الرياح. |
| Quem é mais importante? Eu ou um cavalo estúpido? | Open Subtitles | من أكثر أهمية، أنا أم حصانٌ غبيّ ؟ |
| Um dia desses vai cair... e levar um chute de um cavalo, aí adeus Yente. | Open Subtitles | ويوماً ما سينهار وسيركله حصانٌ في الطين و "الوداع" يا ينتي |
| O tanque, um cavalo de metal de 40 toneladas. | Open Subtitles | الدبابة حصانٌ معدني بزنة أربعين طن. |
| Quando um cavalo entra num bar e o barman lhe pergunta que cara comprida é aquela, é uma piada. | Open Subtitles | أعتقد حصانٌ يدخل إلى حانة" و ساقي الحانة يقول "لما الوجه الطويل؟" |
| "E ali perante mim estava um cavalo branco". | Open Subtitles | وأمامي كان يقف حصانٌ أبيض اللون |
| Tenho uma gata, um cavalo, uma colega de quarto possivemente morta... | Open Subtitles | ولدي حصانٌ وقطّة، مُحتمل شريكة ميّتة، لذا... |
| Senhor, tem um cavalo chamado Cetim Negro? | Open Subtitles | سيدي, لديك حصانٌ تسميه (البرّاق الأسود)؟ |
| é um cavalo mesmo grande. | Open Subtitles | إنه حصانٌ ضخمٌ جداً |
| um cavalo muito formal? | Open Subtitles | حصانٌ أنيق جداً ؟ |
| Tudo o que vos peço é um cavalo. | Open Subtitles | كلّ ما أرجوه منكم هو حصانٌ |
| um cavalo branco. | Open Subtitles | حصانٌ أبيض |
| um cavalo selvagem. | Open Subtitles | . حصانٌ بريّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 