"حصلنا على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• temos o que
• conseguimos o que
• Conseguimos aquilo que

temos o que você está vendo, algumas AK, granadas e isso.
حصلنا على ما تراه بعض الأسلحة الرشاشة، بعض القنابل ومسدس

Deixe-os ir. Já temos o que viemos buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Já temos o que queremos, vamos sair daqui.
فأنت لست مجرم حصلنا على ما أتينا من اجله فلنخرج من هنا

Agora que temos o que viemos buscar, vamos sair daqui para fora.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

conseguimos o que queríamos da operação STOP, Major. Não se preocupe.
حصلنا على ما نحتاجه من عملية توقيف السيّارة لا تزعج نفسك

Conseguimos aquilo que queríamos. Vamos sair daqui.
.لقد حصلنا على ما قدمنا لأجله .هيا بنا نخرج من هنا

Sim, temos o que precisávamos. A Evidência, o suspeito, a confissão.
لقد حصلنا على ما نريد الادلة، والمشتبة لبه والاعتراف

- Acho que temos o que precisávamos.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه

Que se passa aqui? Já temos o que queríamos. Dê-nos licença.
في الواقع أعتقد من أننا حصلنا على ما أتينا من أجله، اعذرنا

Já temos o que queremos.
لقد حصلنا على ما كنا نريده دعنى أتولى أمر بالقنبلة.

temos o que ele queria e, não temos que lho dar até isto acabar.
لقد حصلنا على ما تريد ولن نعطيها مبتغاها حتى ينقضي الأمر

Ótimo, temos o que queríamos. Agora larga essa faca.
جيد, لقد حصلنا على ما أتينا لأجله الآن ضعي السكين جانبًا

Já temos o que queríamos. Activar reforços.
لقد حصلنا على ما جئنا لأجله , تفعيل الدعم

Já temos o que queríamos.
حسن. حصلنا على ما قد جئنا من أجله.

Roz, já temos o que queríamos.
حسناً، روز لقد حصلنا على ما نريد

Verifica se temos o que pretendemos.
لنتأكد أننا حصلنا على ما أردناه

Mas já temos o que precisamos. Vamos acabar com ele.
حصلنا على ما نريد سوف نكمل الامر نحن

Além demais, nós temos o que viemos buscar.
إلى جانب أننا حصلنا على ما كنا نسعى له.

Zero, aqui é o Alfa 1, temos o que parece ser...
...صفر, هنا الفا واحد, حصلنا على ما يبدو

Já temos o que queríamos.
لقد حصلنا على ما أتينا من أجله.

Ela está na nossa custódia e conseguimos o que queríamos.
إنها في رعايتنا و حصلنا على ما نريده

- Conseguimos aquilo que queríamos. - Tivemos sorte.
مقاتلين، ولقد حصلنا على ما أتينا من أجله لقد كنّا محظوظين