"حظ سئ" - Traduction Arabe en Portugais

• azar
• má sorte
• Pouca sorte

Estás louca, ou esqueceste-te que costumo ter azar com estes feitiços?
أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟

És louca, ou esqueceste que costumo ter azar com feitiços?
أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟

Na altura, presumi que era apenas azar.
في الوقت الذي إفترضت فيه بأنه كان مجرد حظ سئ

Sim, autentica má sorte. Ele tinha 400 cavalos, melhores nos estábulos.
أجل ، حظ سئ جدا كان عنده أربعمائة حصان أفضل فى المنزل

Calculo que tenhas Pouca sorte.
أعتقد بأن هذا حظ سئ بالنسبه لك

Foste de vela. azar. Parece que não vais para casa esta noite?
اوه , يد رجل ميت حظ سئ , يبدو انك لن تذهب الى المنزل الليلة

Foi o primeiro dia de trabalho dele em Connemara. É mesmo azar.
إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ.

A minha mulher diz sempre que dá azar pôr a mala no chão.
زوجتي تقول أنه حظ سئ أن تضعي حقيبتك على الأرضية

- Demasiado longe. É impossível. - azar,
بعيداً جداً , لن نستطبع الوصول حظ سئ

Bom, é azar.
انه حقا حظ سئ فقط بين انفسنا ,هاتش

Mas, agora, deixei-me disso. Por isso, azar, amiguinho.
لكنني لم عد أفعل ذلك لذا , حظ سئ , ودود

Não sabes que dá azar falar num sonho?
ألا تعرفين ؟ إنه حظ سئ أن يتكلم المرء في حلم أنتِ ...

Não comeste uma fatia de bolo. Dá azar.
لم تتناول قطعة من الكعكة هذا حظ سئ

Que azar, voce caiu nos arbustos .
حظ سئ ، أنت بأرض وعرة

- É, teve uma maré de azar.
نعم فقط لديك حظ سئ

azar, Smith.
ياله من حظ سئ يا سميث

Se não fosse a má sorte, não tínhamos sorte nenhuma.
, لو أن هذا ليس حظ سئ فلا أريد أن أكون محظوظة أبداً

Casamentos foram de má sorte para mim. Todos os meus maridos morreram.
.الزفاف حظ سئ بالنسبه لي جميع أزواجي ماتوا

má sorte para os ingleses. Sucesso para os alemães.
حظ سئ للبريطانيين النجاح للالمان

Pouca sorte para o Blank.
حظ سئ لـ "بدرو" وحظ سئ لـ "بلانك"

Pouca sorte, Lefroy.
حظ سئ ياليفروي.

Ouvi que vais desistir, Carly. Pouca sorte.
سمعت انك تسخرين ، يا "كارلي" حظ سئ