"حفار" - Traduction Arabe en Portugais

• Coveiro
• broca
• Coveira
• pá
• coveiros
• retroescavadora
• Digger

Ninguém queria o caso do Coveiro. Dá cabo de carreiras.
لا أحد يريد قضيّة حفار القبور إنّها قاتلة للوظيفة

Deves pensar que sou o Coveiro, não?
أعتقد انك تعتقد اني حفار القبور هنا, هاه؟

E Saturno, o Coveiro, fomenta, dizem eles, a suspeita, desconfiança e a maldade.
أما زحل فهو بمثابة : حفار القبور وعدم الثقة والشك والشر ، كما يقولون

Sem ligações entre o Spencer e o Ramsey Scott, sem evidencias digitais do Spencer ter comprado uma arma ou uma broca.
لا توجد صلة بين سبنسر و رمزي سكوت لا توجد أي أدلة رقمية عن شراء سبنسر لمسدس أو حفار

O pai daqueles pobres meninos que a Coveira enterrou vivos?
أب أولئك الفتية المساكين الذين دفنتهم (حفار القبو) حيين

Pois bem, hoje à noite, algures em Hollywood Hills, esse mineiro usou mesmo uma pá.
حسنا الليلة في مكان ما في ضواحي هوليوود حفار الذهب هذا فعليا كان يستعمل المجرفة.

E os coveiros estão prontos para preparar outra sepultura molhada.
حفار القبر الان جاهز ليحفر قبرا رطباً جديداً

O pessoal já sabe como trabalhar, mas precisamos de outra retroescavadora e a canalização da 14 precisa ser novamente vedada.
يمكننا استخدام حفار آخر ينبغي حجز الماء في وحدة 14

Sou a advogada do MP a quem atribuíram o caso do Coveiro o mês passado.
أنا محامية الولايات المتحدة المعيّنة لقضيّة حفار القبور في الشهر الماضي

Não havia avanços no caso do Coveiro há meses.
لم يتحرّك شيء في قضيّة حفار القبور منذ شهور

O Coveiro estava perto da água.
طيور النورس كان حفار القبور بالقرب من المياه

É óbvio que foi o Coveiro. Deve haver provas que possamos usar.
من الواضح أنّ حفار القبور قتله لابدّ أنّ هناك بعض الأدلة التي يمكننا إستخدامها

Acho que o Coveiro não vai ter isso em conta.
بطريقة أو بأخرى لا أعتقد أنّ حفار القبور سيأخذ ذلك في الإعتبار

Devíamos maximizar as hipóteses de apanharmos o Coveiro.
يجب علينا زيادة فرص القبض على حفار القبور، وليس تقليلها

É o Coveiro. Quer o frasco.
هذا حفار القبور إنّها القارورة التي يسعها خلفها

Encontrámos provas no local do crime que cremos estarem ligadas à investigação do Coveiro.
لدينا أدلة في مسرح الجريمة يعتقد أنّها متصلة بالتحقيق في قضيّة حفار القبور

E se colocarmos um artigo de notícias na Internet sobre o jovem Spencer ser morto com uma arma da Deep Weep escondida numa broca?
ماذا لو قمنا بوضع مقالة على شبكة الإنترنت حول تعرض الفتى سبنسر للقتل بسلاح من الشبكة العميقة مخبأة في حفار كهربائي ؟

O Ramsey Scott levou um tiro com um calibre .22 pistola semi automática escondida dentro de uma cavidade numa broca.
رامزي سكوت قتل بواسطة سلاح عيار 22 مسدس نصف آلي مخباء باخل بدن حفار كهربائي الزناد..

E a perna de um insecto raro chamado broca cinza-esmeralda.
والساق من بقّ نادر يدعى "حفار الرماد الزمردي"

Tenho a certeza que muitas pessoas queriam matar a Coveira aqui mesmo na cidade.
أنا واثقة أن هناك الكثير من الناس يريدون قتل (حفار القبور) هنا في وطننا

A pá traseira avariou nos primeiros dez minutos.
كسر حفار منصبه في غضون الدقائق العشر الأولى.

coveiros, viúvas, ratazanas, ratos, morcegos.
من حفار القبور والنائحين والفئران، والجرذان إلى الخفافيش.

Há sangue na retroescavadora.
وجدت دم على حفار.

Eu disse-te, o Grave Digger nunca desilude.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً