"حمايتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• protecção
• proteger
• proteger-vos
• proteção
• protegê-los
• vossa segurança
• sua segurança

Não sabiam que ele tinha desaparecido, e estava sob a vossa protecção?
ألم تعرفوا بأنه مفقود و قد كان تحت حمايتكم ؟

Não antecipamos qualquer violência, mas, os seguranças estão aqui para vossa protecção.
نحن لا نتوقع حصول أي اعمال عنف لكن الحراس هنا من أجل حمايتكم

A verdade é que a nossa geração hipotecou as nossas almas para proteger as vossa.
الحقيقة هي أن جيلنا ضحى بأرواحه من أجل حمايتكم

Espero que proteger este homem tenha valido o início da III Guerra Mundial.
أتمنى أن تكون حمايتكم لهذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

- Penso sempre nas minhas raparigas, tentando proteger-vos.
أنني أفكر دائما في فتياتي وأحاول حمايتكم

Pensem na nossa presença como uma ocupação pacífica, para vossa proteção como para nossa.
فكر فى وجودنا كاحتلال سلمي لاجل حمايتكم مثلنا تماما

Embora seja difícil perceberem isso... ainda estou a tentar protegê-los.
برغم صعوبة فهمكم للامر الا اني لازلت احاول حمايتكم

A vossa segurança é da sua responsabilidade.
حمايتكم هي مسؤوليته

Enquanto um único "Angelico" estiver aqui, o meu pai irá continuar a pagar as taxas, para garantir a sua protecção.
طالما أن هنالك فردٌ من الأنهليكوس هنا، فإن والدي سيواصل الدفع لضمان حمايتكم.

Ela quase foi morta sob a vossa protecção.
كادت تُصاب بأعيرة ناريّة وهي تحت حمايتكم.

Uma vez por semana, vão-me pagar pela vossa protecção.
ستدفعون لي مرة كل اسبوع من اجل حمايتكم

E os corpos nas minhas ruas também são a vossa protecção?
والجثث الملقاة في شوارعي، أهذا ضمن حمايتكم أيضًا؟

Estou apenas a tentar proteger as notas legítimas dos alunos honestos.
أنا أحاول فقط حمايتكم النتائج العالية للطلاب الصادقين

Nem mesmo o Papa vos pode proteger aqui.
ولا حتى البابا نفسه قادر على حمايتكم هنا

Foi incrível. Quando a vossa mãe perguntar, digam que eu perdi para os proteger de um javali selvagem.
لو سألت اُمكم تقولوا أني فقدته أثناء حمايتكم

Vocês não conseguem ver, este idolo não pode proteger-vos?
انظرو ! زعيمكم الذين تدعونه لا يستطيع حمايتكم توقفو عن هذه الخرافات

Claramente, ela queria proteger-vos.
من الواضح أنها كانت تعني حمايتكم

Como é que eles podem proteger-vos com as barrigas vazias?
كيف نستطيع حمايتكم بمعدة خاوية؟

E que tal se eu for convosco? Como proteção?
ماذا أن أتيت معكم من أجل حمايتكم ؟

Um único fragmento... garante proteção contra todos os piratas e rufias.
قطعة تضمنُ لكم حمايتكم من القراصنة والهمجيين.

Desperdicei seis anos da minha vida a protegê-los a todos.
لقد أضعت سنوات حياتي الـ 6 الأخير في حمايتكم جميعا

Isto... é para vossa segurança.
إنه لأجل حمايتكم كيف؟

Todos nesta sala têm um único objectivo. A sua segurança.
للجميع في هذه الغرفة هدفٌ واحد، و هو حمايتكم.