"حمولتها" - Traduction Arabe en Portugais

• carga
• descarregar

Recordam uns anos atrás a barcaça que não deixava de navegar porque ninguém queria aceitar sua carga putrefata?
تتذكرون منذُ بِضعَة سنين كيفَ أنَ البارِجات بقيَت تُبحِر لعدَم وجود أحَد يقبَل استقبال حمولتها المُتحللَة؟

O transporte sairá dentro de momentos com carga ou sem ela.
ستغادر الشاحنة خلال لحظات مع أو بدون حمولتها.

Sei que estão cientes da natureza desse vôo e da importãncia da sua carga.
طبعا تعرفون طبيعة اسبيرانزا تلك الرحلة وأهمية حمولتها

É o ponto mais alto a que chegam os iaques antes de termos de os descarregar.
وانها أعلى نقطة يمكن لحيوان النقل " الياك " الوصول إليها قبل أن تضطر إلى أن تفرغ حمولتها

Leve o carro lá atrás para descarregar.
خذ السيارة للخلف لتفريغ حمولتها

Caiu mercadoria na zona de carga do Zim's.
شاحنة تحميل أسقطت بعضاً من حمولتها عند زيمز البارحة

Quando o Enola Gay lançou sua carga em Hiroshima só 107 homens no país inteiro sabiam o que era essa carga específica.
عندما أ سقطت انولاجاي حمولتها على هيروشيما، فقط 107 رجل في كامل البلادِ عَرفوا ما بالحمولةِ كَانت تحمل.

Um camião despistou-se e derramou a carga na estrada.
أسقطَتْ شاحنة مقطورة حمولتها على الطريق.

E em troca, ele deu-me aquele camião e toda a sua carga.
وفي المقابل أعطاني الشاحنه مع كل حمولتها

Venham à superficie, entreguem a mulher e a sua carga, e posso garantir que você e os seus homens terão o melhor dos tratamentos de prisioneiros de guerra.
إصعدوا إلى السطح, قم بتسليم الفتاة و حمولتها و بإمكاني أن أضمن لك و لطاقمك أفضل معاملة لسجناء الحرب

146 blocos de betão, com 61m de largura e pesando 6 toneladas cada, são unidos para criar quebra-mares e cais, onde os navios "Liberty", como são designados, podem largar a sua carga.
و 146 بنيه من الخرسانه يصل طولها الى 61 مترا ووزنها 6 الاف طن تم تجميعها لتشكيل حاجز للامواج وارصفه بحريه تمكنت سفن الحريه كما كانت تدعى من انزال حمولتها عليها

Na quinta-feira, um navio irá deixar a carga em Tolo Harbour.
...يوم الخميس ...سأكون فى إنتظار باخرة "ستفرغ حمولتها في ميناء "تولو هاربور

A carga é minha.
حمولتها من البضائع ملكي

Já deixou o porto, mas descarregou em Istambul e a carga era esta.
ولكنّها غادرت (لكن حمولتها قد أنزِلت في (إسطنبول ...وكانت عبارة عن

Ele planeia explodir o Cape Fear enquanto estiver descarregar as munições.
"يخطط لتفجير الـ "كايب فير بينما هي تفرغ حمولتها إلى سفينه هجوم سيكون هذا بمدى سوء 9/11

O Andromache, pode ser. Capitão Bryson não teve tempo para descarregar.
سفينة الـ(أندروماكا)، لا يمكن لم يكن لديه وقت ليفرغ حمولتها.

Lembro-me de navios a descarregar.
أذكر سفنًا كبيرة تنزل حمولتها