"حوالي عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uns dez
• cerca de dez
• quase dez
• aproximadamente dez

uns dez mil trabalhadores de saúde comunitários arriscaram a vida para ajudar a despistar o vírus e a detê-lo no seu caminho.
خاطر حوالي عشرة آلاف عامل صحة في المجتمع بحياتهم للمساعدة على اقتناص الفيروس وتوقيف حركته.

Chamo-me Nick Marshall. Vim cá há uns dez anos com a minha ex-mulher, Gigi.
انا نيك مارشال جِئْت لكِ قبل حوالي عشرة سنوات مع زوجتي السابقة جيجي

Os astronautas puderam levar cada um cerca de dez bandeiras de seda nos seus kits pessoais.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

No percurso da perseguição, na Jefferson, a cerca de dez quarteirões da Terceira.
في طريق الملاحقة " جيفرسون " حوالي عشرة شوارع شمال الطريق الثالث

quase dez por cento dos delegados que precisamos para a nomeação.
بها حوالي عشرة بالمائة من المندوبين الذين نحتاجهم للترشيح

Se foram a pé, a aproximadamente dez horas atrás.
أقلع مشيا على الأقدام، قبل حوالي عشرة ساعات.

Há uns dez pares de olhos que nos viram chegar a casa dele.
هنالك حوالي عشرة أزواج عيون شاهدونا نزحف نحو منزله

Já agora, provavelmente demorará uns dez minutos até que isso te mate, por isso...
بالمناسبة، يستغرق ذلك حوالي عشرة دقائق حتى تموت

Aí uns dez minutos.
حوالي عشرة دقائق

Há uns dez meses.
حوالي عشرة أشهر.

- uns dez dias para chegar.
- حوالي عشرة أيام -

Vi um homem com esse nome atirar para a taça Wilden, há cerca de dez anos, e tenho a certeza que nunca jogou como segunda base pelos Yankees... em 1925.
رأيتُ رجلاً يحمل نفس اسمك يطلق بمهارة شديدة. منذ حوالي عشرة أعوام. وأنا متأكد أنَّكَ لم تلعب قط مع فريق الـ (يانكيز)،

Vou ter de tirar cerca de dez por cento.
وسأخصم حوالي عشرة بالمئة

- cerca de dez mil.
- هناك حوالي عشرة آلاف .

Esperei quase dez minutos.
و أنتظرتك حوالي عشرة دقائق

Há quase dez anos.
-منذ حوالي عشرة سنوات

Senhor, ainda faltam aproximadamente dez minutos.
سّيدي، ما زال أمامنا حوالي عشرة دقائق

Com aproximadamente dez quilos.
حوالي عشرة كيلوغرامات