"حياة إجتماعية" - Traduction Arabe en Portugais

• vida social

Seria difícil acreditar que você não tem uma vida social.
أواجه صعوبة في الأعتقاد بأنه ليس لديك حياة إجتماعية

E não se ofenda, mas você não tem uma vida social.
ولا أقصد التقليل من شأنك، لكنّه ليس لديك حياة إجتماعية.

Claro, quem precisa de vida social quando temos a nossa Boca do Inferno?
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟

Que tipo de vida social pode ser tão patética?
من غيرى يدعى أن هذه حياة إجتماعية فاشلة ؟

Pelo que vejo, tenho a certeza que não tens vida social.
من نظراتك، أنا متأكد بأنك ليس عندك حياة إجتماعية

Uma vida social. Educação. A vedação branca.
حياة إجتماعية ، التعليم ومنزل بسياج أبيض محيط به

Ele trabalhava 14 horas por dia, não tinha vida social.
نعم ، حسناً ، كان يعمل 14 ساعة في اليوم لم يكن لديه حياة إجتماعية

- Disse-nos que não tinha vida social.
حسب ما فهمنا فإنها لا تملك حياة إجتماعية لم أكن أعلم أنّ لديها واحداً

Se fizesse isso não teria vida social.
حسناً، إذا فعلت ذلك، لن يكون لدي حياة إجتماعية

Pela primeira vez, tenho uma vida social próspera, e sem te querer pressionar, é só por tua causa.
إنها المرة الأولى على الإطلاق التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة بدون أي ضغوط

Nunca tive grande vida social na minha antiga escola.
متوترة قليلاً لم تكن لدي حياة إجتماعية ضخمة في مدرستي القديمة

Quero que tenhas uma vida social.
أُريدُكِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكِ حياة إجتماعية.

Fazer palhetas, não ter vida social.
أقوم بالعزف على المزمار ، ليس عندي حياة إجتماعية

Vida infinita, memória finita... Torna a vida social dificil.
...حياة أبدية، بذاكرة محدودة والنتيجة حياة إجتماعية مربكة

- Cada um para ele, mas é um idiota triste sem vida social.
-لكل ذوقه الخاص ، ولكنه حزين بلا حياة إجتماعية

Sabem que mais? Pelo menos, o Fez tem uma vida social.
على الأقل فاس عِنْدَها a حياة إجتماعية.

- A Martha, com vida social?
حياة إجتماعية... (مارثا)؟