"حياتك على وشك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua vida está prestes a

Acho que a tua vida está prestes a mudar.
أظن أن حياتك على وشك أن تتغير. حقاً؟

a tua vida está prestes a acabar e mesmo assim não aceitas a derrota.
حياتك على وشك أن تنتهى ولا زلت لا تقبل الهزيمه

Ainda não te apercebeste, mas a tua vida está prestes a deixar de existir.
أنت لا تدرك هذا بعد؟ لكن حياتك على وشك أن تزول من الوجود

a tua vida está prestes a mudar, confia em mim.
إن حياتك على وشك أن تتغير ـ ثق بي ـ حسناً

Acho que a tua vida está prestes a mudar, Turtle.
حياتك على وشك أن تتغير

Obrigado! Não, a tua vida está prestes a começar, parceiro!
كلا, حياتك على وشك أن تبدأ يا صاح!