"حين عاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando voltou

Mas ao anoitecer Quando voltou para examinar de novo o retrato por fantástica que fosse a ideia, a sua memória daquele olhar cruel estava inquietantemente viva.
لكن في المساء ، حين عاد ليتفقد الصورة مرة أخرى كما كانت حماقة فكرته كانت ذاكرته للنظرة القاسية حية بصورة مقلقة

Quando voltou, eu tinha dois anos.
وكنت في الثانية من عمري حين عاد من الحرب

Quando voltou no sábado, tinha pintado o cabelo.
حين عاد يوم السبت كان قد صبغ شعره

- Quando voltou, estava ensopado.
و حين عاد كان مبللاً للغاية. أجل.

Porque nunca Ihe liguei Quando voltou de Beirute? - Sentia-me demasiado culpado.
لماذا لم أتصل به أبداً حين عاد من (بيروت)

Quando voltou do Iraque, estava diferente.
حين عاد من " العراق " بدا مختلفاَ