"خاتم زواجك" - Traduction Arabe en Portugais

• a aliança
• sua aliança
• teu anel de noivado
• aliança de casamento

Eu posso tornar isso realidade, sem você ter de sujar a aliança.
أجل يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

Ensinas Francês, por isso usas a aliança na mão direita?
أنت معلمة لغة فرنسية, لذا تضعين خاتم زواجك في اليد اليمنى؟

Se queres ter alguma hipótese com esta mulher, tens de tirar a aliança.
لو كنت تريد حقاً أن تنجح علاقتك مع هذه الفتاة يجبُ عليك نزع خاتم زواجك.

Uma ou duas vezes, você não usou sua aliança.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

Acha que não vejo a marca no dedo onde costuma estar a sua aliança?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

Adoro o teu anel de noivado.
ياللهي كم أحب كم هو جميل خاتم زواجك

Então, digo-te para tirares a aliança de casamento que depois eu vou considerar.
عندها سأخبرك ان تخلع خاتم زواجك و عندها سأفكر بالأمر

Isso explica porque continua a usar a aliança.
ذلك يُفسّر سبب استمرارك بإرتداء خاتم زواجك.

Se já não estás mais com a tua mulher, porque ainda usas a aliança de casamento?
إذن ، إذا لم تكُن قد عُدت إلى زوجتك حتى الآن لماذا تظل ترتدى خاتم زواجك ؟

Nem acredito que apostaste a aliança.
لا أصدق أنك راهنت على خاتم زواجك

- Parou de usar a aliança há pouco.
أنت كففت مؤخراً عن ارتداء خاتم زواجك

Segundo: tira a aliança.
إثنين , إخلعى خاتم زواجك

- Vi a aliança.
أنا فقط رأيت خاتم زواجك

a aliança...
خاتم زواجك

E por falar nela, onde está a sua aliança?
وبمناسبة ذكر الزوجة أين خاتم زواجك?

É por isso que ainda tem a sua aliança?
ألهذا السبب مازلتى مرتدية خاتم زواجك ؟

De cada vez que falou no Rex nesta sessão, afagou o sítio onde estava a sua aliança.
(كل مرة قد ذكرتِ بها (ريكس في هذه الجلسة تقومين بها بضرب الشخص الذي كان يحمل خاتم زواجك

Aqui está o teu anel de noivado.
هاك خاتم زواجك

E parece ter a tua aliança de casamento.
و يبدو انه لديها خاتم زواجك, ايضاً