"خاصة بك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu próprio
• tua própria
• seu próprio
• sua própria

Ena Sheldon, nem acredito que inventaste o teu próprio jogo.
رائع يا شيلدون, لا أصدق أنك اخترعت لعبة خاصة بك

Podes até ter teu próprio carro alugado
♪ ويمكنك أن تحصل على سيارة إيجار خاصة بك ♪

Se continuar a acompanhar-me, vais ter a tua própria úlcera, mais dia menos dia.
جاريني هكذا وستكون لك قرحة معدة خاصة بك ذات يوم

E parece que conseguiste a tua própria carta do destino.
ويبدو أنك حصلت على "بطاقة قائمة المصير" خاصة بك

Instalar o seu próprio churrasco não é mais difícil do que construir um aviário ou uma piscina olímpica.
بناء شواية خاصة بك ليس أصعب من بناء سقيفة طيور أو مسبح أولبياد متوسط الحجم

Então alugou o seu próprio espaço e escondeu lá o Rolls.
لذا كنت استأجرت مساحة خاصة بك واختبأ رولز هناك.

Suspeito que tenha a sua própria visão do futuro.
إنني أشك أن لديك رؤية خاصة بك فيما يخص المستقبل.

- Caso tu precises do teu próprio espaço, ou se só quiseres afastar- -te do Larry ou do Steve...
إذا كنت في حاجة الى مساحة خاصة بك, أو ترغبين فقط أن تكوني بعيدة عن لاري أو ستيف,

Quando eu voltar, serei uma engenheira solar, vou-te construir uma casa com o teu próprio quarto.
حين أعود، سأكون مهندسة طاقة شمسية وسوف أبني لك بيتا مع غرفة نوم خاصة بك

Tens este grande barco e uma tripulação, todo este equipamento extravagante... e nem consegues encontrar o teu próprio avião.
هل حصلت هذه السفينة الكبيرة والطاقم، كل هذا العتاد يتوهم... ... وأنت لا يمكن أن تجد حتى متن طائرة خاصة بك.

Tens o teu próprio termóstato.
ستحصل على سحابة صغيرة خاصة بك.

Não, também terás o teu próprio camião.
لا، ستحصل أيضاً على عربة خاصة بك

Escreveste o teu próprio final?
قمتِ بكتابة نهاية خاصة بك

Será a tua própria parte na quinta da família.
ستكون هذه الأرض خاصة بك وحدك ضمن مزرعة العائلة

Com o avanço da tecnologia, daqui a uns anos, poderás criar a tua própria Sabrina a partir disso.
مع تقدم التقنية، خلال بضعة سنوات، ستكون قادراً على عمل نسخة منها خاصة بك

Quero dizer, vais ter a tua própria casa e não serás adoptada.
ستحصلين على شقة خاصة بك, ولن تحصلي على تبني

Essa menina é a oportunidade para começares a tua própria família.
هذه الفتاة الصغيرة هي الفرصة... لإنشاء عائلة خاصة بك

Liderarias a tua própria unidade.
ستدير وحدة خاصة بك

Não, a menos que tenha o seu próprio avião particular.
لا إلا إذا كنت قد حصلت على طائرة خاصة بك.

Custa 68 mil por dia só para manter o seu próprio submarino.
حصولك على غواصة خاصة بك يكلف 68 ألف يومياً

Agora é a estrela do seu próprio filme de tortura.
الآن ستحصل على نجمة خاصة بك في الفلم بدل من ذلك

Então, Linda você agora tem sua própria empresa de produção.
"ليندا " بإعتقادنا أنك الآن تمتلكين شركة إنتاج خاصة بك