"خانني" - Traduction Arabe en Portugais

• traiu-me
• me traiu
• traído
• me enganou
• trair
• enganou-me

Era um tipo grande e burro, ele traiu-me, eu fiz com que ele fosse um "troll".
لم يكن عملاقاً وقتها لقد كان شاباً ضخماً وغبياً ولقد خانني وبعدها حولته إلي عملاق

O Evan traiu-me, mentiu-me e tentou manipular-me, Frannie.
ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني

traiu-me... trouxe morte e sofrimento ao mundo que criámos.
إنـّه خانني ، آتي بالموت و المُعاناه إلى العالم الذي خلقناه سويـّاً.

Não podia perdoar o meu pai, esse pai que me traiu.
. لأني لم أستطيع الثقـة بوالدي . لقد خانني

Nem sequer era aquela com quem me traiu a primeira vez.
حتى أنها ليست المرأة التي خانني معها أول مرة

2 horas depois, Eu percebi meu diretor tinha me traído.
بعد ساعتين ، أدركتُ أن مديري قد خانني

Ele traiu-me enquanto viajava, e traiu-me quando voltei.
لقد خانني عندما كنت بالخارج وخانني عندما عدت

Ele traiu-me, filho da...! O que é que pensa Director?
لقد خانني السـ... ما الذي تظنه، أيها المدير ؟

Sabes, a minha esposa está enrolada com o meu colega de trabalho... e meu único filho, traiu-me... e depois ele precisa de um favor no dia seguinte.
حياتي تدمر عملي وابني الوحيد خانني وثم يطلب طلباً في اليوم التالي

Apontaram-nos uma arma, o meu filho traiu-me, quase fomos violadas.
لقد احتجزنا تحت تهديد السلاح إبني خانني , كنا على وشك أن نغتصب من قبل عصابة حقا ؟

Ele traiu-me. Virou a minha família toda contra mim.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

Até mesmo quando éramos prisioneiros dos Turcos, os nossos jogos continuaram até que ele traiu-me,
..حتّى عندما كنّا مُحتجزين من قِبل الأتراك ..استمرّت ألعابنا ..حتّى خانني

Toda a gente traiu-me! Estou farto deste mundo!
لقد خانني الجميع لقد سأمت من هذا العالم!

Mas hoje o Rajiv traiu-me.
لكن اليوم راجيف خانني مرة أخري

Está bem. Vou estar lá com o homem que correu comigo, me traiu e me expulsou da empresa da família.
حسن , سأكون هناك مع الرجل الذي طردني, و خانني و ركلني خارج عمل العائلة

Depois de tudo o que fez, da maneira como me traiu?
بعد كل ما فعله؟ والطريقة التي خانني بها؟

Não tratarei mais com o imperador... que me traiu em todas as oportunidades.
ليس لدي أعمال ..أخرى مع الامبراطور الذي خانني في كل منعطف

Quando me traiu com a Tina, pensei que estava farto de estar casado e queria ter outras.
عندما خانني مع تينا ظنت انه مل من الزواج واراد ان يعبث

Não sabes nada sobre o que sinto, sobre se ele me traiu ou não.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

Depois, tudo mudou quando ele me traiu.
ثم كل ذلك تغير، عندما خانني بعدما قتل عاولتي، أصبح بطل

Embora não seja capaz de sentir emoções, não consigo deixar de me sentir traído.
-برغم أنني ليس لديّ عواطف ، ولكنني أشعر أن أحدهم خانني

É tão difícil com o que ganho para pagar o meu próprio material, e o meu noivo que me enganou com a irmã.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Mesmo quando acreditei que eras tu aquele que me estava a trair.
بالرغم أني كنت موقناً أنك أنت من خانني

O amor da minha vida enganou-me. Na minha própria cama.
حبيبي الوحيد قد خانني و على فراشي