"خرقٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• falha
• Indeferido
• uma violação

Tivemos ontem uma falha de segurança no quadrante noroeste.
كان لدينا خرقٌ أمني في الربع الشمال غربي أمس

Tivemos uma falha de segurança no Sector 52.
لدينا خرقٌ أمنيّ في القطاع 52.

Temos uma falha de segurança.
ثمّةَ خرقٌ أمنيّ.

Não. -Indeferido? Indeferido!
خرقٌ للقوانين، ولا يروقني ذلك لا أريدُ فعل ذلك.

-Não! Indeferido.
كلّا، فهذا خرقٌ للقوانين.

Ia entregá-la pessoalmente mas depois apercebi-me de que só por a ter em minha posse é uma violação muito grave.
كنت سأسلم هذا بنفسي لكنني أدركت بعد ذلك أن إمتلاكي له خرقٌ للقوانين

Executá-la é uma violação das nossas leis mais sagradas.
في إعدامها خرقٌ لأكثر قوانيننا قدسية

Houve uma falha de segurança.
حدث خرقٌ أمنيّ.

Um falha na segurança? Ainda não sabemos.
خرقٌ في الأمن؟

Isto é uma violação da minha privacidade.
هذا خرقٌ لخصوصيتي

Então deve entender que isso é uma violação a uma das leis mais sagradas de Poseidon.
إذاً لا بدّ من انْ تفهمي إنّ هذا هو خرقٌ لأكثر قوانين (بوسايدون) قداسة

Primeiro, há uma violação de segurança.
كان هنالكـ خرقٌ في نظامنا الأمني ) ?"?

Michael, isto é uma violação grave.
(مايكل)، هذا خرقٌ خطير