"خفت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• medo de
• temi
• medo que
• Receei que

Claro que tinha.Sabia que me faltavam as chaves, mas não disse a ninguém com medo de perder o emprego.
بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي

Eu queria vomitar, mas fiquei com medo de quebrar o clima.
أردت أن أتقياً لكني خفت أن يعكر هذا من مزاجكما

Estás com medo de agir segundo o teu coração.
ولكنك خفت أن تقدم على هذا من قلبك

Eu temi morte porque eu tive pequena fé.
لقد خفت أن أموت لأن إيماني ضعيف

Eu estava a tentar arranjar um alibi para ti. Estava como medo que aqueles tipos te matassem.
كنت أختلق لكِ عذراً خفت أن يقتلكِ هؤلاء الرجال

Receei que desse cabo da nossa relação.
خفت أن يدمر هذا علاقتنا

Mas tinha demasiado medo de ser um fracasso nesta nova.
لكني خفت أن أكون إخفاقًا بحياتي الجديدة.

Vou morrer sozinha por medo de morrer sozinha.
سأموت وحيدة لأنني لطالما خفت أن أموت وحيدة. إستمعي إلى ، لن تموتي وحيدة.

E você tinha medo de me ficar a dever alguma coisa.
و خفت أن تكون مدينا لى بشيء

Tenho medo de morrer.
لقد خفت أن أموت

Tiveste medo de lutar com uma rapariga.
لقد خفت أن تقاتل فتاة

Tive medo de iniciar um conflito internacional.
لقد خفت أن أبدأ حادثة عالمية.

Tinha medo de dormir demais.
خفت أن أغط في النوم

Tinhas medo de estar sozinho?
هل خفت أن تكون وحيدًا؟

temi que fosseis executado se pegásseis na caneta.
خفت أن يعدموك لو أحضرت لك قلماً

Admito que temi que a minha experiência falhasse.
،يجب أن أعترف خفت أن تفشل تجربتي

temi que esse alguém nascido de pensamentos tão obscuros poderia consumir-me se não tivesse cuidado.
خفت أن شيء ما مولود من ظلامِ ما سوف يستهلكني دون درايتي ...

Você cavou e moveu o corpo... com medo que os novos proprietários da quinta... descobrissem.
لقد حفرت و حركت الجثه لأنك خفت أن المالكين الجدد للحضانه يكشفونها

Já passou tanto tempo desde que os mataste, que tinha medo que te tivesses esquecido.
لقد مضت مدة طويلة على قتلك لهم لقد خفت .. أن تكون نسيت

Tinha medo que, se o dissesse em voz alta, desapareceria.
خفت أن أفصح بالأمر فلا يتحقق حينها

Receei que o Spartacus e os seus rebeldes vos tivessem ultrapassado antes de eu os destroçar mais a norte.
لقد خفت أن يكون (سبارتكوس) ومتمردوه قد اجتاحوك قبل أن أنهي عليهم في الشمال