"داعي للخوف" - Traduction Arabe en Portugais

• há nada a temer
• tens nada a temer
• tens de ter medo
• precisas de ter medo
• precisas ter medo
• tens que ter medo
• é preciso ter medo

Passa tempo com ele e verás que não há nada a temer.
اقضي بعض الوقت معه وستعرف انه لا داعي للخوف منه

Não há nada a temer.
لا يوجد داعي للخوف

Não tens nada a temer. Diz-nos o que sabes e eu libertar-te-ei.
لا داعي للخوف نبّئني بما تعلم وسأطلق سراحك

- Não tens nada a temer, rapaz.
- لا داعي للخوف يا صغير

Não tens de ter medo de estar sozinha, porque nunca estiveste.
لا داعي للخوف مِن كونك وحيدة لأنّك لمْ تكوني وحيدة يوماً

Se estás escondido aqui, não precisas de ter medo.
إن كنتَ تختبئ هنا، فلا داعي للخوف. يمكنكَ الخروج.

Não precisas ter medo. Ele não nos quer fazer mal. Ele é de outra terra.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Está tudo bem, não tens que ter medo
‫لا بأس، لا داعي للخوف

Não é preciso ter medo.
لا داعي للخوف

Não há nada a temer.
ليس هنالك داعي للخوف

Está tudo bem. Não há nada a temer.
لا بأس لا داعي للخوف

Porque não há nada a temer.
.لان ليس هُناك داعي للخوف

Não tens nada a temer.
لا داعي للخوف.

Já não tens de ter medo dos "V".
ليس هناك داعي للخوف من الزوار بعد الان

A sério? Sim, morreu. Já não tens de ter medo dele.
أجل، انتهى أمره ولا داعي للخوف منه

Pronto, anda cá não precisas de ter medo.
هيا ياصغيري لا داعي للخوف سوف اضعك في مكان رائع

Vamos arranjar um treinador, não precisas de ter medo.
سوف نكون مدربيكِ، لا داعي للخوف.

- Não precisas de ter medo. - Não tenho medo.
إسمعي, لا داعي للخوف

Não precisas ter medo, criança.
لا داعي للخوف يا أطفالى.

Não tens que ter medo de mim.
-لا داعي للخوف منّي

Não é preciso ter medo.
لا داعي للخوف.