"داع للقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• se preocupe
• preocupações
• Devo preocupar-me
• com que se preocupar

Não se preocupe tia! Obrigado! Boa noite!
لا داع للقلق يا عمتي ، شكرا ، طابت ليلتك

Não se preocupe, tio ... não se preocupe!
لا داعي للقلق يا عمي ، لا داع للقلق

Não se preocupe com qualquer coisa, nós somos uma família.
"لا داع للقلق أبدا، إننا عائلة واحدة"

muito obrigado por esses 300,000... Sem preocupações!
شكراً جزيلاً لك من أجل تلك الثلاثمائة الف لا داع للقلق

Tenho a certeza que não há motivo para preocupações.
انا متأكد انه لا يوجد داع للقلق

Devo preocupar-me?
-حسنا ،هل هناك داع للقلق ؟

Bem, não tem com que se preocupar, senhor.
حسنا، ليس في ذلك داع للقلق ، سيدي

Não tem com que se preocupar, prometo.
لا هناك داع للقلق . . أعدكِ

Sr. Barakat, o senhor tem um tumor benigno. Não se preocupe com isso.
إذاً يا سيّد (بركات)، الأمر ليس خطيراً و لا داع للقلق حياله،

Não há motivo para preocupações.
لايوجد داع للقلق

Não há nada com que se preocupar.
سيدى، لا يوجد داع للقلق..

Não têm nada com que se preocupar.
لايوجد داع للقلق