"دخلت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• entrou aqui
• entraste aqui
• que entrou
• que entraste
• conseguiste entrar
• chegaste
• aqui entrei
• vieste aqui parar

O projéctil entrou aqui, fragmentou-se no pescoço, e perdeu velocidade ao penetrar na carótida.
الرصاصة دخلت هنا متفتةً عند الرقبة و فقدت السرعة أثناء اختراقها للشريان السباتي

A expressão dela quando entrou aqui consigo?
كما تعلم، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك

Espera, como entraste aqui?
كيف دخلت هنا ؟ لقد أقفلتُ الباب

entraste aqui com facilidade.
لقد دخلت هنا بسهولة

Sim, com licença. - Disse que entrou e acendeu a luz?
أنت قلت أنك دخلت هنا وأضئت الأنوار

Bem, como é que entraste? Usaste os teus poderes?
كيبف دخلت هنا هل استخدمت قواك السحرية

De qualquer forma, como conseguiste entrar?
كيف دخلت هنا على أى حال

A bala entrou aqui no lóbulo frontal, mas, o ferimento de saída não é consistente com um tiro suicida.
الرصاصه دخلت هنا على فصه الأيمن,ولكن, جرح الخروج لا يتطابق مع طلق نارى ذاتى

Nem mesmo nós sabemos quem é a moça ou como entrou aqui.
نعم، لكن لا أحد مننا يعرف هذه الفتاة وإننا لانعلم كيف دخلت هنا

Como entrou aqui por acaso?
كيف يمكن أن تكون دخلت هنا بالصدفة؟

Como é que entrou aqui? Vou chamar a segurança.
كيف دخلت هنا سأطلب الأمن

entrou aqui e saiu por aqui
دخلت هنا وخرجت هنا

- Como é que entrou aqui?
؟ -كيف دخلت هنا!

Como entraste aqui?
كيف دخلت هنا على أية حال ؟

Nem sei como entraste aqui.
لا أعلم حتّى كيف دخلت هنا

Edgar, como entraste aqui?
ادجار , كيف دخلت هنا ؟

Só porque entraste aqui rápido?
لأنك دخلت هنا بسرعة

- Hallam, como entraste aqui?
-هالام كيف دخلت هنا ؟

Como chegaste aqui afinal? Há uma entrada de emergência secreta.
كيف دخلت هنا على أية حال؟

Sabia que íamos ser amigos assim que aqui entrei.
كنت اعرف اننا سنكون اصدقاء من اول دقيقة دخلت هنا.

Como vieste aqui parar?
كيف دخلت هنا ؟ ومع من أنت ؟