"دعنيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• deixe-me
• Ponham-me no

deixe-me como funciona com a minha prancha.
دعنيّ آرى كيف يبدو عندما أستخدمها مع الوح.

deixe-me falar-lhe um pouco deste sítio.
دعنيّ أخبرك قليلاً عن هذا المكان.

Talvez porque, e por favor, deixe-me fazê-lo por si,
ربما لأنه، من فضلك، دعنيّ أقولها عنك،

Espera. deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
.مهلاً .دعنيّ أطرح عليك سؤالاً

Ponham-me no chão!
دعنيّ وشأني!

Sr. Ocampo, deixe-me dar-lhe um conselho, está bem?
(أوكامبو),دعنيّ أقديم نصيحة صغيرة لكَ،إتفقنا؟

Meu Deus, deixe-me cuidar disso.
يا إلهي، دعنيّ أتولى هذا.

Sim, deixe-me transferi-lo.
مرحباً، أجل، دعنيّ أحولك.

-Sr. Conlon, deixe-me lá entrar. -Não, vá-se embora!
ـ سيد (كونلون)، هيّا دعنيّ أدخل، يا رجل ـ كلا، أرحل من هُنا

deixe-me apresentá-lo ao nosso piloto número um.
دعنيّ أعرفك بسائقنّا الأول.

deixe-me ser eu a fazer isto.
دعنيّ أفعل هذا بدلاً عنك.

Senhor, deixe-me tratar disto.
سيدي، دعنيّ أتولى هذا.

deixe-me mostrar-lhe.
دعنيّ أريك هذا.

deixe-me fazer uma chamada.
حسناً، دعنيّ أتصل بهم

Muito bem, deixe-me fazer isso por si.
حسناً، دعنيّ أقولها عنك.

deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
إذاً, دعنيّ أطرح عليك سؤالاً

Sim, Sr. Yamata. deixe-me calcular quanto é que posso comprar-lhe e depois...
أجل، سيد (ياماتا)، دعنيّ أرى كم بوسعيّ الشراء منك.

- deixe-me ver.
في هذا الشريط - دعنيّ آرى هذا -

deixe-me pensar.
دعنيّ أخمّن.

Ponham-me no chão.
دعنيّ وشأني!