| É mais difícil que "passarinhês". Deixa-me tentar! | Open Subtitles | انه اصعب من العندليب دعني احاول |
| Por favor, Gump. Deixa-me tentar. Não te irás arrepender. | Open Subtitles | رجاءا يا جامب دعني احاول ,ولن اخذلك |
| - Deixa-me tentar tirar isto. | Open Subtitles | . دعني احاول ان ارفع هذه . ستانلي.. |
| Deixe-me tentar tirá-la daqui. Olhe por ele. E depois vemos. | Open Subtitles | دعني احاول ان اخرجها من هنا انت تنتبه اليه وسوف نذهب من هناك |
| Deixe-me tentar mais uma vez. | Open Subtitles | دعني احاول مرة أخرى |
| Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول مكالمة من على الانتظار |
| Deixa-me tentar mais uma vez. | Open Subtitles | حسناً, دعني احاول مرّة إضافيّة |
| - Estou. Deixa-me tentar. | Open Subtitles | انا مهتمة دعني احاول |
| Afasta-te, Deixa-me tentar. | Open Subtitles | ارجع , دعني احاول |
| Está bem, Deixa-me tentar. | Open Subtitles | حسناً , دعني احاول |
| Deixa-me tentar outra vez. | Open Subtitles | دعني احاول مرة ثانية |
| Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول |
| Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول |
| Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول |
| Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول |
| Deixa-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول . |
| Deixe-me tentar de novo. | Open Subtitles | دعني احاول مجدداً |
| Espere, deixe-me tentar: | Open Subtitles | لحظة , دعني احاول |
| Deixe-me tentar consertar isso. | Open Subtitles | دعني احاول ان اصلحه |
| - Isso é fascinante. - Deixe-me tentar. | Open Subtitles | هذا مذهل,دعني احاول |
| Deixe-me tentar. | Open Subtitles | دعني احاول فهمك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 