"دعهم يذهبون" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe-os ir
• Deixa-os ir
• Deixem-nos ir
• Soltem-nos
• Cavalguem para
• Solte-os

Deixe-os ir. Já temos o que viemos buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

McClarty, Gibbs. Deixe-os ir.
مككلارتي، جيبس اطلقهم, دعهم يذهبون

Vá lá, Deixe-os ir!
هيا، دعهم يذهبون.

Três horas, dá-lhe umas palmadas, Deixa-os ir.
بعد ثلاث ساعات,ابعد القمامة منهم, دعهم يذهبون

Por favor, Deixa-os ir e eu juro-te que farei o que disseres.
دعهم يذهبون و أقسم بأنني ساقوم بما تريده

- Já tiveram o que mereciam Deixem-nos ir. - Porquê?
ـ لقد حصلوا عليها ، دعهم يذهبون ـ لماذا ؟

Soltem-nos e basta! Para mim, o que me importa?
ـ دعهم يذهبون ـ ماذا يهمني؟

Cavalguem para Norte no caminho principal.
دعهم يذهبون شمالاً.

Deixe-os ir embora.
ارجوك دعهم يذهبون

Por favor, Deixe-os ir.
الآن رجاءً, دعهم يذهبون سيّدي

Deixe-os ir...
فقط دعهم يذهبون

Deixe-os ir, detective.
دعهم يذهبون أيها المحقق

Deixe-os ir. Eles morrerão lá.
دعهم يذهبون ، سيموتون هناك

Deixe-os ir, líder de esquadrão.
دعهم يذهبون ، قائد الفرقة

Deixa-os ir e lidaremos com isto sozinhos.
دعهم يذهبون و سوف نتعامل سوياً مع هذا

Deixa-os ir.
دعهم يذهبون، دعهم يذهبون - يجب ان نعود للعمل حقا -

Deixa-os ir. É a mim que queres.
حسناً، دعهم يذهبون أنا من تريده

Deixem-nos ir. É a mim que os Wraith querem.
دعهم يذهبون أنه أنا الذي يريده الريث

Deixem-nos ir nos seus carros de luxo.
دعهم يذهبون في سياراتهم باهظة الثمن

Soltem-nos!
! دعهم يذهبون

Não há razão para ficar com mais ninguém. Solte-os.
لا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر، دعهم يذهبون