"دعونا نرى من" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ver quem
• Vejamos quem
• Vamos lá ver quem

Senhoras e Senhores, Vamos ver quem vocês votaram para o vencedor do show de talentos desse ano.Jurados o envelope porfavor
سيداتي سادتي بدون الكثير من الحديث دعونا نرى من اخترتم في هذه السنه اكثر الطلاب موهبه

Ok. Vamos ver quem tem os tomates maiores.
حسناً دعونا نرى من سيحصل على الكرة الاكبر.

Vamos ver quem o Scott enganou e o que fazia para emendar-se na noite em que morreu.
دعونا نرى من التي اغواها سكوت وماذا كان يفعل لتصحيح الوضع في ليلة مقتله

Está bem, Vamos ver quem teve acesso.
حسنا حسنا، دعونا نرى من الذي الذي يستطيع الحصول عليها

O que me dá um total de cinco... vejamos, quem vai perder as roupas?
مما يعطنى خمس نقاط و دعونا نرى من سيخسر ملابسه

Vamos lá ver quem está tão desesperado para falar.
دعونا نرى من الذي في حاجة ماسة لمُحادثته

Vamos ver quem está disposta a passar pelo polígrafo.
دعونا نرى من هي على استعداد لتخضع لجهاز كشف الكذب

= Hanna vai deixar isso, então Vamos ver quem aparece para obtê-lo.
هانا ستتركه هناك ، لذلك دعونا نرى من الذي سيظهر ليحصل عليه

Vamos ver quem mente, está bem?
دعونا نرى من الذى يكذب, أليس كذلك؟

Vamos ver quem tem o mais pequeno.
دعونا نرى من الذي حصل على أصغر واحدة

Vamos ver quem começa a dominar.
دعونا نرى من سيهيمن منذ البدايه

Vamos ver quem é o mais forte.
دعونا نرى من الأقوى

Vamos ver quem esses bastardos
دعونا نرى من هم هؤلاء الأوباش

Vamos ver quem é idiota.
دعونا نرى من هو الأحمق

Vamos ver quem é que ganha.
دعونا نرى من سيفوز.

Vamos ver quem ganha.
دعونا نرى من يفوز.

Vamos ver quem é o nosso suspeito...
دعونا نرى من هو وراء الباب

Vamos ver quem me consegue olhar nos olhos.
دعونا نرى من يمكن أن ينظر !

Vejamos quem é mesmo este urso fantasma.
والان دعونا نرى من يكون الدب الوحش.

O meu marido é verbalmente abusivo... e eu tenho estado a beber desde o meio-dia... Estou entediada. Vamos lá ver quem ganhou, sim?
وقد كنت أشرب منذ الظهر لقد مملت دعونا نرى من فاز, هه ؟