"دعيني أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me ir
• Deixe-me ir
• Larga-me
• Solta-me
• Solte-me

Ok, Deixa-me ir ver como é que está a mãe. Está bem?
حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟

Por favor Deixa-me ir a este baile.
ولم أطلب منك شيئاً أرجوك دعيني أذهب لهذه الحفلة

Deixa-me ir ver se consigo alguma ajuda lá fora, alguma ajuda profissional!
دعيني أذهب وأرى إذا هناك بعض المساعدة بعض المساعدة المحترفة تحتاجين إلى مساعدة محترفة.

Tenha calma. Está ferida. Deixe-me ir buscar algo para limpar esse corte.
إهدئي، أنت مجروحة، دعيني أذهب لأحضر شيئاً أضمد به جرحك

Ok, Larga-me. Larga-me.
جيد ، حسناً دعيني أذهب ، دعيني اذهب

Solta-me! Bruxa! - Solta...
دعيني أذهب أيّتها الساحرة, دعيني...

Solte-me e certificar-me-ei de que não será punida.
دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً

Deixa-me ir com ele comprar o fato.
دعيني أذهب معه الى المركز التجاري لأشتري له البدلة

Então Deixa-me ir a Filadélfia e tu vais a Nova Iorque.
إذن دعيني أذهب أنا إلى "فيلي" واذهبي أنتِ إلى "نيويورك"

Está bem, são boas desculpas, mas ainda assim... Deixa-me ir eu.
حسناً، أعذارٌ مقنعة لكنْ رغم ذلك دعيني أذهب لوحدي

Não acho boa ideia que saias sozinha. Deixa-me ir contigo.
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي بمفردك دعيني أذهب معك

Por favor, Deixa-me ir!
أرجوك دعيني أذهب دعيني أخرج من هنا

Então, Deixa-me ir contigo.
حسنا، دعيني أذهب معكي يمكنكِ إدخالي

Tu nunca abriste a casa de campo antes. Deixa-me ir.
أنت لم تفتحي المراب من قبل دعيني أذهب

Deixa-me ir! A Riley vai ficar melhor sem mim!
دعيني أذهب فحسب (رايلي) ستكون أفضل حالًا بدوني

Espera. Deixa-me ir à frente.
إنتظري , إنتظري , دعيني أذهب أوّلاً

Madre Confessora, Deixe-me ir primeiro atrás do Richard.
أيتها الأم المؤمنه دعيني أذهب في أثر ريتشارد

Por favor, Deixe-me ir, Miss Eyre.
أوه ، أرجوكِ دعيني أذهب ، آنسه "آير". لا!

Então Deixe-me ir lá fora e fazer isso, ou farei isso aqui mesmo.
لذا، دعيني أذهب للخارج و أفعلها، و إلاّ سأفعلها هنا!

Larga-me! Só depois de pedires como um cão.
ـ دعيني أذهب ـ إلا وأن تتوسل مثل الكلب

Larga-me! Papai!
دعيني أذهب, أبي

Solta-me!
انه رجل سيء دعيني أذهب

Solta-me, Dil! Se não o fizeres eles vêm cá!
دعيني أذهب,بحق السماء,(ديل)

Solte-me! Não, não, não. Não me largue!
دعيني أذهب ، لا لا لا لا لا تدعيني أذهب