"دكتاتور" - Traduction Arabe en Portugais

• ditador
• ditadura
• ditadora
• Um'Führer'

O ditador de uma república qualquer da América do Sul?
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟

Sempre que um ditador com uniforme de general pratica atrocidades afirmando agir em nome do "povo", temos que agradecer a Augusto César.
في كل مرة يرتكب دكتاتور بزي رسمي الفظائع مدعيًا التصرف نيابة عن "الشعب " لدينا أوغسطس قيصر لنشكره على ذلك.

ditador da Tomania, conquistador de Osterlich... e futuro imperador do mundo!
دكتاتور تومينيا فاتح أوسترليتش الإمبراطور المستقبلي للعالم

Por isso, no século XX, existia este ciclo vicioso no mundo árabe em que havia uma ditadura a reprimir o povo incluindo os devotos islâmicos, e estes a reagir de formas reacionárias.
لدينا في العالم العربي هذه الحلقة المفرغة حيث لدينا دكتاتور يقمع شعبه حتى المسلمين المحافظين منهم ولدينا تيار معاكس رجعي يرد عليه

Depois, mataste a Rainha da Terra e criaste a pior ditadora que o Reino já viu.
بعدها قتلت ملكة الأرض وصنعت دكتاتور أسوء قد رأته مملكة الأرض

Ouça, estou farto de andar ao sol, a perder tempo com um ditador de meia tigela.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

As forças das Nações Aliadas sabem que Bison é um ditador poderoso, cujo dinheiro da droga serviu para comprar armas sofisticadas que alguns peritos receiam não terem igual no Ocidente.
تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة سلَح بأموال المخدرات جيشا

Parece que era um ditador russo que chacinou um monte de gente!
يبدو انه دكتاتور روسي قتل كثيرا من الناس

Originalmente um refúgio para escravos americanos livres, tem sido escravizada por um ditador atrás de outro.
أنشئت أصلا كوطن للعبيد الأميركيين المحررين، فقد استعبدها دكتاتور واحد أو آخر منذ ذلك الحين.

Pode-se dizer de Mubarak o mesmo que Roosevelt dizia de outro ditador...
لابقاء الوضع مستقرا في يوم الانتخاب قد تقول عن مبارك نفس الشيئ الذي يقوله البيت الابيض عن اي دكتاتور اخر

Isso é tudo fantástico, mas nós temos um ditador sem casa nas nossas mãos.
هذا رائع ولكن لدينا دكتاتور مخلوع بين أيدينا

E como bebés foram tirados dos braços da mãe por um ditador cruel que não trata da família, muito menos de um País.
وكيف أن أطفالها اُنتزعوا من ذراعيها من قبل دكتاتور عديم الرحمة، لا يمكنه قيادة أسرة ناهيك عن دولة

Quando Roma foi ameaçada, o Senado restabeleceu-o, e transformou-o num ditador.
و عندما كانت روما مهددة أعاده مجلس الشيوخ، وأصبح بعدها دكتاتور.

Rússia, está bem. É um ditador mais ao lado.
روسيّة, حسناً انتهينا من دكتاتور اتى ثاني

Maior ditador na terra Não há, não
لا دكتاتور أعظم مني على وجه الأرض

Em suma, nós tivemos um ditador durante 20 anos... financiado e apoiado pelos EUA.
باختصار كان لدينا دكتاتور لعقدين من الزمن... ينال تمويل ودعم من قبل الولايات المتحدة

Sinto muito por ter sido um ditador chato ultimamente.
إنظر، أَنا آسف علي كوني دكتاتور مؤخراً

- Não. - O objectivo é abater um ditador descontrolado, Valeri Ovechkin.
كلا - الهدف، هو إسقاط دكتاتور خارج عن السيطرة -

Tenho muita força, mas influenciar uma ditadura militar não é tão fácil como arranjar uma mesa no Le Cirque.
لديّ الكثير من الوساطة، لكن التأثير على دكتاتور عسكري ليس هيناً كالحصول على حجز عشاء بمطعم "لي سيرك".

- como qualquer ditadura terrorista ou estrangeira.
مثل أيّ إرهابي أو دكتاتور أجنبي.

Desde quando é que és a ditadora da família.
منذ متى وأنت دكتاتور هذه العائلة , أمي ؟