"دواسة" - Traduction Arabe en Portugais

• pedal
• pedais
• Prego
• embraiagem
• embreagem
• pé
• travar
• Pedala
• obturador
• acelerador

Este é o nosso protótipo dum veículo totalmente autónomo, que construímos sem volante nem pedal para os travões.
هذا نموذج لمركبة قيادة ذاتية تامّة من صنعنا، والتي بنيناها دون عجلة تحكم أو دواسة فرامل.

Carrega no pedal esquerdo, mete a primeira e levanta-o lentamente.
الخطوة على دواسة اليسرى، ووضعها في أول ورفع ببطء.

- No pedal do travão.
ـ وجدت جذع من نبتة السرخس على دواسة الفرامل

O que significa que ainda só temos de vender cerca de meio milhão de pedais nos próximos dez dias, ou a fábrica fecha.
و هذا يعني بأن علينا أن نبيع حوالي نصف مليون دواسة فرامل خلال عشر الأيام القادمة . أو فإن المصنع سينتهي أمره

Vou com o Prego a fundo, chefe.
أضغط دواسة الوقود حتى النهاية يا سيدي

Não é a válvula, aposto que é a embraiagem!
لا اعتقد انها دواسة الوقود اعتقد انهادواسة المقابض

Certo, tem três pedais, A, B, C. acelerador, freio e embreagem.
حسناً,لديكِ ثلاث دواسات"أ",ب"ج". دواسة الوقود,المكابح, والدبراش.

"R" é para a marcha atrás, e "D" é para conduzir em frente... e o pedal direito é para acelerar e o esquerdo para travar, não?
ع للوقوف بالعكس ق للوقوف للقيادة دواسة اليمين تجعلنا نسرع في حين أن دواسة اليسار تؤخر السرعة

Tira o pé do pedal.
تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود

O que estou a fazer agora é um pedal de travão para você.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

A roda reserva esta no lugar errado não há nenhum pedal de freio as palavras no espelho devem estar para trás o relógio do cara não diria 12:00 se estiver olhando um por do sol e eu tenho tinta vermelha em minha bunda.
عـجلة القيادة ، على الجانب الخاطىء ليس هناك دواسة للفرامل، الكلمات في المرآة ينبغي أن تـكون بالعكس

Mantém o pé no pedal, mas baixa-te!
ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة

Provas de terreno fresco no pedal do travão.
حصلت على بعض أدلة جديدة لتربة على دواسة الفرامل

Ele me comprou um carro de patrulha de pedais quando eu tinha 5 anos.
آشترى لي سيارة شرطة بها دواسة , عندما كنت بالخامسة

É uma oferta de meio milhão pelos pedais da "Callahan", para serem vendidos na sua loja.
،" هذا هو طلب لنصف مليون دواسة فرامل من " كالاهان . لتباع في متاجرك

Prego a fundo
سأضغط دواسة الوقود حتى النهاية

Quando sentires que começa a tremelicar, pisa a embraiagem.
عندما تشعري أنكِ على وشك الإنطلاق اسحبِ دواسة القابض

Empurre a embreagem.
إضغطي دواسة الكابح.

Você move o seu pé muito, essa é a diferença.
لن تتوقف الشاحنة حتى تضغط دواسة المكابح الى اخرها

Pedala com mais força.
دواسة أسرع قليلا.

Liguei o acelerador a um obturador corrediço.
أوصلت دواسة البنزين بدرفة منزلقة

O acelerador é à direita, o travão à esquerda.
ولديك دواسة وقود على اليمين وفرامل على اليسار