"دينها" - Traduction Arabe en Portugais

• dívida
• fé
• religião

Ela fugiu... para se livrar daquela grande dívida comigo. Não.
لقد هربت لكي تتفادى دينها الكبير لي

Thomas, tira o que precisas para pagar a dívida da tua mãe.
‏(توماس) يمكنك أخذ ما تحتاج إليه لأمك حتى تسدد دينها لـ(ماكتيج)‏

Sim, mas, Cal, ela também está dizendo que Stephen pagou a dívida de 40 mil do cartão de Sonia.
نعم, لكن"كال"هي أيضا تقول أن "ستيفن"دفـع لـ "سونيا "$40,000 دينها ببطاقة الإئتمان

Recusou-se a renunciar a fé Cristã e foi condenada a ser queimada viva.
رفضت التخلي عن دينها المسيحي وحُكم عليها بالحرق على الوتد.

Fez a minha filha rejeitar a fé e a família.
لقد جعلت ابنتي تنبذ دينها وعائلتها

Ela tem a permissão para realizar um ritual sagrado, de sua religião no Vale do Seth.
لقد منحتها الإذن لإقامة طقوس دينها المقدسة

Disse que ele perverteu a religião dela e que o islão apregoa a paz.
قائلة بأنها يُفسد دينها أن الإسلام يعلم السلام

Não podia ser mais sincera. Se a Chiyo não pagar a sua dívida após seis meses da sua estreia...
أنا في غاية الجدية، لو لم تسدد (شيو) دينها خلال ستة أشهر بعد ظهورها الأول

Se a Chiyo liquidar a sua dívida no prazo indicado não terá comparticipação nos ganhos futuros dela.
-إذا سددت (شيو) دينها في الوقت المحدد لن يكون لكِ نصيباً في أرباحها المستقبلية

Não reduziu a sua dívida em nem um centavo.
لم يقلل دينها بقرش واحد

Eu luto para ti e tu limpas a dívida dela.
أقاتل لأجلك وتنسى دينها

Ela pagou a sua dívida com a perda.
لقد دفعت دينها بخسارتها أخيها

Lembre-me de nunca ficar na dívida dela.
تذكرني بألا أنسى دينها أبدصا

As vozes na cabeça estão a dizer-lhe para voltar à sua antiga fé.
إلى دينها القديم

Ela nunca irá converter para a fé.
-إنّها لن تستبدل دينها بدينكَ .

É bom ver uma miúda nova a explorar a religião.
بلى، لطيف رؤية شابة تنشر دينها

- Foi ele que a afastou da religião.
إذا تخلت عن دينها فهذا بسببه