"ذاك الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• O tipo que
• aquela que
• aquela pessoa

O tipo que trouxeste na semana passada com a clavícula partida...
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

Tu eras O tipo que não me deu nem dez centavos pela minha música.
انت ذاك الشخص الذي لم يعطني اي شئ عندما كنت اعزف

Acho que vi O tipo que vocês andam à procura.
أعتقدُ بأنّي رأيت ذاك الشخص الذي تبحثون عنه.

Encontra a tua própria nervosinha... aquela que nunca te deixará vencer...
اعثر على مَنْ يلهمكَ ذاك الشخص الذي لن يترككَ أن تذهب سدى

É aquela pessoa que te faz companhia ao fim de cada noite.
كأنّه ذاك الشخص الذي ترافقه نهاية كلّ مساء.

aquela pessoa que disse que podia... podia fazer-me desaparecer, dar-me uma vida nova...
ذاك الشخص الذي قلت بوسعه أن يخفيني ويعطيني حياة جديدة...

O tipo que te deixou pendurada cometeu um grande erro.
ذاك الشخص الذي تخلى عنك أقترف خطأ كبير

O tipo que mataste com a tua armadilha inteligente?
ذاك الشخص الذي أحرقته بفخك الذكي.

- Quem é aquela que está com o Zack?
من ذاك الشخص الذي مع زاك؟

Sei que a Mona é "A", mas continuo a ver aquela pessoa sem cara com a camisola preta.
أعرف أن (مونا) هي (اي) لكني لا أنفك عن رؤية ذاك الشخص الذي يتوشح معطفاً أسوداً ووجهه غير ظاهر