"ذلك النور" - Traduction Arabe en Portugais

• essa luz
• aquela luz

Tem essa luz, a luz do mundo, e está em todos nós.
هناك النور ذلك النور للعالم و هو موجود بكل واحد منا

Estima isso, porque essa luz pode morrer e ser substituída por outra coisa...
قدّريه، لأنّ ذلك النور قد يخفت. و يُستبدل بشيءٍ آخر...

E será que também passei essa luz para o Travis?
"وهل نقلتُ ذلك النور إلى (ترافس) أيضًا؟"

Vi a luz apagar-se nos olhos dela, aquela luz que irradiava alegria na nossa sala de aula.
رأيتُ النور يخرج من عينيها وقد أشعل ذلك النور السعادة في فصلنا الدراسي

Quando me atacaram, aquela luz vermelha estava acesa.
فى كل مرة هاجمنى أحدهم كان ذلك النور الأحمر مضاء

Ele tem aquela luz que você tem nos olhos.
... أنه يملك يملك ذلك النور الذي في عينيك

Apaga-me essa luz!
أطفئ ذلك النور!

E tu compartilhas essa luz com ele todos os dias, o tempo todo.
-وأنتَ تشاطره ذلك النور ... كلّ يوم...

-Apaga essa luz! -O quê?
أطفئ ذلك النور

-Apaga essa luz!
-أطفئ ذلك النور !

Estás a ver aquela luz?
هل رأيتي ذلك النور ؟

Espalhar aquela luz dá-lhe uma motivação.
أنتشار ذلك النور يمنحك الغاية

aquela luz...
ذلك النور...