"ذلك بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• isso sem
• isto sem
• fazê-lo sem
• sem o
• disso sem
• sem a
• sem me

Eis como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Não consegues arranjar isso sem um ferreiro ou um veterinário.
لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري.

Não se consegue isso sem se lixar alguém... ou toda a gente.
لا تحصل على ذلك بدون معاشرة أحد ما أو معاشرة الجميع

Não posso enfrentar isto sem Christine. Eu preciso dela. Sem ela estou acabado.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Não posso fazer isto sem a ajuda dele.
الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته

Pensa que pode fazê-lo sem as ligações políticas do Thomas Durant?
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك بدون معارف توماس دورنت السياسية؟

Podemos fazer isso sem arriscar as nossas vidas.
يمكن أن نعمل ذلك بدون ان نخاطر بحياتنا مطلقا

E não posso fazer isso sem o dinheiro deles, não é possível.
و لا استطيع فعل ذلك بدون أموال عائلة دارلنغ لا يوجد هناك أي طريقة أخرى

E tentei tudo para provar isso, sem sucesso.
وأنني حاولت كل جهدي لإثبات كل ذلك. بدون أن أنجح.

A testemunha pode fazer isso sem recorrer a comentários sarcásticos sobre a missão de vida do meu cliente.
يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك بدون تعليقاتِ ساخرةِ حول مهمّةِ عميلة في الحياةِ

Não sei fazer isso sem acabar com o meu disfarce.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي

Devias tentar dizer isso sem contorcer tanto a cara.
يجب أن تحاولي قول ذلك بدون أن تقبضي عضلات وجهك أكثر من اللّازم.

Não sei o que ela vê em ti, e digo isso sem intenção de ofender-te.
لا أعرف مالذي تراه فيك وأقول ذلك بدون أي قصد لأهانتك

Não acredito que vais aceitar isto sem lutar.
لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل.

Há forma de fazer isto sem assustar toda a gente. Ele foi eleito.
. هناك طرق لفعل ذلك بدون اخافة هذا الجمع كله . انه منتخب

Quem me dera que houvesse uma forma de fazer isto sem ficares marcado.
فقط تمني أن نقوم بفعل ذلك بدون أن يتم اصابتك

Ha muitos tipos nesta cidade que ficariam bem felizes... por fazer isto sem reclamar.
هنالك العديد ن الرجال في هذه المدينة سيكونون أكثر من مجرد سعيدين بعمل ذلك بدون أن يشكو

Desculpem. Nem consigo dizer isto sem desatar a rir.
آسف , أنا آسف لا أستطيع قول ذلك بدون ضحكة

O que significa que essa pessoa não só queria meter medo ao Gavin, como sabia exactamente como fazê-lo, sem o matar.
مما يعني أن ذلك الشخص لم يكن يرغب بإخافة غافين فحسب بل كان يعرف كيفية فعل ذلك بدون قتله

Não conseguiriam fazer nada disso sem a sabedoria de séculos da Terra.
لا يستطيعوا فعل أى من ذلك بدون إستخدام معرفة قرون من كوكب الأرض

Como pudeste fazer isso sem me contar?
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟