"ذلك بسببك" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa é
• por tua causa

Sabes, rapariga, se aquela coisa lá fora magoar alguém, a culpa é tua.
أتعرفين , إذا ذلك الشيئ أذى أي شخص , فسيكون ذلك بسببك

Os mundos, humano e espiritual, estão prestes a encontrar a aniquilação, e a culpa é toda tua!
الى الإبادة و كل ذلك بسببك لهذا السبب لا ينبغي للبشر

Os mundos, humano e espiritual, estão prestes a encontrar a aniquilação, e a culpa é toda tua!
مملكة البشر و الأرواح في طريقها الى الإبادة و كل ذلك بسببك

Tudo isso mudou por tua causa.
حسنٌ , كلّ ذلك قد تغيّر، وكلّ ذلك بسببك.

Foi por tua causa...
لقد كان ذلك بسببك لاجلك ، لاجلنا

Estou desempregado e a culpa é toda tua.
أنـا عـاطل عن العمـل و كـل ذلك بسببك

Não acredito que deixei que isto acontecesse! A culpa é toda tua!
لا أصدّق أنّني وقعت بذلك الفخّ، وكلّ ذلك بسببك!

"Vamos morrer e a culpa é tua!
سنموت وكل ذلك بسببك

A culpa é toda tua!
وكل ذلك بسببك

Tudo por tua causa, querida.
كل ذلك بسببك أنتِ يا عزيزتي

Foi por tua causa.
. كان ذلك بسببك

E depois, ela acabou morta por tua causa.
وعندما ماتت، كان ذلك بسببك