"ذلك جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• faz parte do
• faz parte da
• tudo parte do
• Faz tudo parte da

Em defesa deles, faz parte do vernáculo adulto.
دفاعاً عنهم، يجب التأكيد أن ذلك جزء من اللغة المستخدمة

faz parte do jogo.
ان تمرير الكرة يجعل كرة القدم رخيصة ذلك جزء من اللعبة

Pois, faz parte do seu Modus Operandi, escolheu o nosso ocidente para uma série de roubos, todos impressionantes, de muitas maneiras.
ذلك جزء من عملها إنها مطلوبة في الغرب لمجموعة سرقات جميعها نظيفة وبراقة في أكثر من طريقة

A música que estava a tocar faz parte da estratégia de sedução?
تلك الموسيقى التي كانت تُعزف، هل ذلك جزء من إستراتيجيّة إغوائك؟

Treinaram-te assim nas suas escolas, e a mídia corporativa, faz tudo parte do plano.
لقد دربوك في مدارسهم وفي الشركات التي تتعلق بالاعلام كل ذلك جزء من الخطه

É um grande salto de responsabilidade. Faz tudo parte da subida na carreira.
إنّها قفزة كبرى في المسؤوليّات وكلّ ذلك جزء من ارتقاء السلّم المهنيّ

Achas que isso faz parte do plano infinito de Deus?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

faz parte do nosso jogo.
إن ذلك جزء من اللعبة التى نلعبها نحن فقط مسرورين أننا نستطيع التواجد هناك وقتها

Totalmente. Acho que faz parte do apelo dos filmes B.
أوه , تماماً , لكنني أعتقد أن ذلك جزء من نداء

"Quer dizer, sim, sim, isso faz parte do projeto."
"حسنا , نعم ,نعم , ان ذلك جزء من المشروع."

E penso que isso faz parte do nosso trabalho enquanto artistas.
وأعتقد أن ذلك جزء من عملنا كفنانين.

Pomos uma membrana em cima e aplicamos pressão - isto faz parte do programa extra.
ثم تضعون غشاء على ذلك وتطبقون ضغطا -- إذن ذلك جزء من البرنامج الإضافي.

O que queres dizer com "faz parte do programa"?
-نعم ماذا تعني بأن ذلك جزء من البرنامج ؟

Também tentei ser a pessoa mais segura que pudesse, porque isso faz parte da saúde.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Mas faz parte da vida e não o podemos aceitar sem sujar as mãos.
لكن ذلك جزء من الحياة، وأنت ترفض تقبُل الأمر... بدون أن تتسّخُ يديك.

- Isso também faz parte da brincadeira?
هل كان ذلك جزء من النكتة ايضا ؟

Porque o sinto no meu coração e na minha alma a lutar para ser libertado, se não faz tudo parte do plano de Deus?
لمَ أشعر بهذا في قلبي وروحي يمزقني حتى يخرج إن لم يكن ذلك جزء من خطة الرب؟

E faz tudo parte do teu plano mestre, certo?
كل ذلك جزء من خطتك الكبيرة , اليس كذلك ؟

E depois contaste-me o teu segredinho. Fazia tudo parte do teu ritual especial.
لقد كان كلّ ذلك جزء من شعائركَ.

Faz tudo parte da natureza, sabe, um ciclo.
ذلك جزء من الطبيعة، الدائرة كما تعلم

Faz tudo parte da curva de aprendizagem. E o Q tem medo de voar.
كلّ ذلك جزء من منحنى التعلّم، و(كيو) يخشى القفزات الواسعة

- Faz tudo parte da surpresa.
-كل ذلك جزء من المفاجأة