"ذلك غريباً" - Traduction Arabe en Portugais

• é esquisito
• estranho isso
• isso estranho
• pouco estranho
• parecer estranho

Sabes, é esquisito. Estava à espera de ver a Lindsey aqui.
تعلم، يبدو ذلك غريباً توقعت أن أرى لينزي الليلة

Não é esquisito o bastante?
أليس ذلك غريباً بما يكفي؟

Sabes o quão estranho isso é? Não sei como fui lá parar.
هل تعرف كيف كان ذلك غريباً

Você percebe quão estranho isso soa.
أنت تُدركُ كَمْ يبدو ذلك غريباً .

Havia um terceiro homem. Suponho que não ache isso estranho.
كان هناك رجل ثالث ألا يبدو لك ذلك غريباً

Não acha isso estranho?
ألا تعتقدين أن ذلك غريباً نوعا ما

Quando eu era pequena soava um pouco estranho, porque eu era tipo, "Como é que podia ser outra pessoa?"
عندما كنت صغيره بدا ذلك غريباً لأنى كنت مثلاً كَيْفَ أَكُونُ أي شخص آخر؟

Isto pode parecer estranho, mas podia descobrir o nome do homem que estava com ela?
قد يبدو ذلك غريباً ولكن هل تستطيع معرفة إسم الرجل الذي كان برفقتها؟

Isso é esquisito.
يبدو ذلك غريباً

- é esquisito.
-حسناً , كان ذلك غريباً

Sabes que mais? Talvez seja um pouco estranho.
أتعلمين ماذا، ربّما سيكون ذلك غريباً بعض الشيء!

Tenho um pedido. Pode parecer um pouco estranho.
لديّ طلب و قد يبدو ذلك غريباً قليلاً

Isto vai parecer estranho, mas o Pat tinha uma tatuagem?
سيبدو ذلك غريباً جداً لكن هل كان لديه وشم ؟

Deve-te parecer estranho para ti, um americano, mas aqui é um costume muito velho, e acredite, é um bom costume.
لا بد وأن ذلك غريباً بالنسبة لكم في "أمريكا" ولكن هذا الأمر عادة قديمة هنا ولكنصدّقني،إنهاعادة جيدة .