"ذلك كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo
• é só isso
• mais nada

Obrigado. Meus senhores, É tudo.
شكرا لك السادة المحترمون، ذلك كل شئ

Ser alto É tudo aquilo que eu sonhei que seria.
كوني طويل ذلك كل شئ حلمت به سيكون

Posso recebê-los a todos em Newport e em Nova Iorque e posso aumentar a mesada da Cora para roupa, mas É tudo.
يمكنني إستضافتكم جميعاً في "نيوبورت" و "نيويورك" و يمكنني أن أضيف إلى راتب ثياب "كورا". لكن ذلك كل شئ

Não se deveria gozar com a industria de carga, é só isso.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Não acho que uma rapariga deva ser tratada assim contra a vontade, é só isso.
لا أظن انه يجب أن تعامل فتاتة هكذا ضد إرادتها , ذلك كل شئ

Apenas me entreguei a algum sonambulismo inofensivo, mais nada.
أنا فقط أفرطت بالمشى وأنا نائم ذلك كل شئ

Quero que fiquem felizes quando eu voltar, mais nada.
أريدهم أن يكونوا سعداء عندما أعود، ذلك كل شئ

Por agora É tudo.
حسنٌ، ذلك .. ذلك كل شئ حالياً.

Não, isso É tudo.
أي أسئة أخري؟ لا، ذلك كل شئ

Olha, meu, sou apenas Frida. É tudo.
أسمع يا رجل، أنا (فريدة) فحسب، ذلك كل شئ.

Ora bem, É tudo o que pediste.
حسناً , ذلك كل شئ طلبته

É tudo, por hoje.
ذلك كل شئ لليوم

É tudo.
ذلك كل شئ

Sei como é, só isso.
أعرف ما يكون عليه الأمر، ذلك كل شئ

Podem tentar inventar algo. é só isso.
قد يحاولون جعل شئ منه ذلك كل شئ

Tens a certeza que é só isso?
هل أنتِ متأكدة أن ذلك كل شئ ؟

- é só isso?
هل ذلك كل شئ ؟

Está só cansada, mais nada.
أنها فقط متعبه ذلك كل شئ

- Só vou ter saudades tuas, mais nada.
أنا سأفتقدكَ فحسب، ذلك كل شئ.

- mais nada mudou.
ذلك كل شئ -ماعدا ذلك، لم يتغير شئ

Podes beijar-me, mas mais nada.
يمكنك تقبيلي، لكن ذلك كل شئ