"ذهبت في" - Traduction Arabe en Portugais

• foi de
• fui numa

A boa notícia é que tem o dia todo livre. - Anulámos tudo quando foi de férias.
الجيد أن يومك بلا خطط لقد أخلينا مواعيدك عندما ذهبت في أجازة

Ela foi de férias durante duas semanas.
انها ذهبت في إجازة لمدة أسبوعين. ماذا؟

Ela nunca se atrasa. Acho que ela foi de férias.
لم تتأخر من قبل - اعتقد انها ذهبت في اجازه -

fui numa viagem de "rafting" sozinha — porque não tinha vida social.
كما ذهبت في رحلة تجديف نهريّة لوحدي، لأنني لا أملك حياة اجتماعيّة.

fui numa noitada na verdade patética, no Bowery Ballroom.
لقد ذهبت في نزهة مثيرة للشفقة إلى صالة الاحتفالات.

A May foi de férias... e nunca mais voltou, então, também perdi a minha parceira.
و(ماي) ذهبت في عطلة ولم تعد لذا، أنا فقدت يدي اليمنى مثلك

A May foi de férias e nunca mais voltou.
(ماي) ذهبت في عطلة ولم تعد

Enquanto estudante universitária, fui numa expedição ao Atlântico, com uma equipa de cientistas, e com um laser de alta potência, para medir algas microscópicas.
عندما كنت طالبةً في الجامعة. ذهبت في بعثة عبر المحيط الأطلسي مع فريق من العلماء الذين كانوا يستعملون أجهزة ليزر ذات قوة عالية لقياس الطحالب ذات الحجم الميكروسكوبي.

Diga-lhe que eu fui numa viagem Para um lugar distante.
أخبرها انني ذهبت في رحلة بعيدا جدا

fui numa excursão da escola, ver uma peça musical... baseada numa peça de Shakespeare, Kiss Me, Kate.
أتعلمين، لقد ذهبت في رحلة مدرسية .. لرؤية مسرحية موسيقية ،(مستندة على مسرحية لـ(شكسبير "تدعى "كيس مي كيت