"رأيت شبحا" - Traduction Arabe en Portugais

• viu um fantasma
• visto um fantasma
• viste um fantasma

Veio ver o sábio mas parece que viu um fantasma.
تجيء لرؤية الرجل الحكيم... لكنّك تنظر كما لو أنّ رأيت شبحا.

Parece que viu um fantasma, Poirot.
هل رأيت شبحا أو شئ كهذا؟

Agora apareces à minha porta como se tivesses visto um fantasma.
الآن أنت تظهر على اعتاب منزلي تبدو وكأنها كنت قد رأيت شبحا.

Parecia que tinhas visto um fantasma.
ماذا عنك ؟ هل يبدو وكأنه كنت رأيت شبحا .

Parece que viste um fantasma ou algo do género.
تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه

Parece que viste um fantasma.
- [يوضّح حنجرة] - يبدو مثلك فقط رأيت شبحا.

Está com ar de quem viu um fantasma.
تبدو مثلك رأيت شبحا.

Já alguma vez viu um fantasma?
هل رأيت شبحا بالفعل؟

Até parece que você viu um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا

Se isto fosse um filme... diria que parece que viu um fantasma, Sr. White.
إذا كان هذا فيلما.. سأقول أنك تبدو كأنك رأيت شبحا يا سيد (وايت)

Ted disse que eu parecia ter visto um fantasma.
(تيد) قال لي أني بدوت وكأني رأيت شبحا

Era como se tivesse visto um fantasma.
كنت كما لو أنّك رأيت شبحا

Pareces ter visto um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا ً!

Achas que viste um fantasma, no mato?
أنت تعتقد أنك رأيت شبحا فى الغابة؟

Parece que viste um fantasma.
تبدو و كأنك رأيت شبحا ً

Parece que viste um fantasma.
تبدين كأنك رأيت شبحا

Tom, parece que viste um fantasma.
توم.. تبدو و كأنك رأيت شبحا

- Parece que viste um fantasma.
تبدو وكأنك رأيت شبحا