"رأيك بهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• tal esta
• achas desta
• tal este
• tal isto
• tal isso
• acha deste
• achas deste
• achas disto

Parece que estas muito interessado na verdade. Que tal esta verdade?
يبدو كما لو كنت مهتمًا كثيرًا بالحقيقة ما رأيك بهذه الحقيقة؟

Que tal esta:
ما رأيك بهذه ..

Só tinha de ver o que achas desta beleza.
تحتم عليّ رؤية ما سيكون رأيك بهذه الأحذية

Que tal este daqui?
ما رأيك بهذه هنا؟

Então, que tal isto para sinceridade?
حسناً ، ما رأيك بهذه الصراحة ؟

Temos pouco tempo! Que tal isso como trunfo?
نحنُ على بعد لحظات من القيام بهذا، ما رأيك بهذه القوة؟

- Bom dia. O que acha deste carro?
ما رأيك بهذه السيارة؟

O que achas deste casaco?
ما رأيك بهذه السترة؟

- O que achas disto?
ما رأيك بهذه ؟

Que tal esta ironia?
ما رأيك بهذه السخرية؟

Certo. E que tal esta?
حسناً ، ما رأيك بهذه

E que tal esta?
ماذا رأيك بهذه التفاحة ؟

Certo, e que tal esta?
حسناً ، ما رأيك بهذه ؟

E que tal esta teoria:
ما رأيك بهذه النّظرية:

O que achas desta música?
ما رأيك بهذه الأغنيةِ؟

- Que achas desta teoria?
ما رأيك بهذه النظرية؟

O que achas desta indirecta?
ما رأيك بهذه اللكمة ؟

Que tal este carro, senhor?
ما رأيك بهذه السيارة سيدي؟

Muito bem, e que tal este, Julien?
حسناً, ما رأيك بهذه يا (جوليان)؟

Está bem, que tal isto para plano?
حسناً ما رأيك بهذه الخطة ؟

Que tal isso?
ما رأيك بهذه الضربه ؟

O que acha deste casaco?
ما رأيك بهذه السترة؟

- O que achas deste?
- ما رأيك بهذه الأغنية؟