"رأي ثان" - Traduction Arabe en Portugais

• uma segunda opinião

Fui visto por uma médica, mas gostaria de uma segunda opinião.
رأيت في الطابق السفلي طبيب، ولكن أود رأي ثان.

Bem, se procuras uma segunda opinião, posso dar uma vista d'olhos.
‫حسناً، إن كنت تبحث عن رأي ثان ‫يمكنني النظر في الأمر

Acha mesmo que ele está doido? Não quer pedir uma segunda opinião?
هل تظن انه مجنون هل لديك رأي ثان

Vamos falar com o patrão dele e obter uma segunda opinião.
لنذهب لمقابلة رئيسه، ولنحصل على رأي ثان

Até os teus pacientes têm uma segunda opinião.
حتى مرضاك يمكنهم الحصول على رأي ثان.

Esteja à vontade para confirmar com a Dra. Sturman, ou... para procurar uma segunda opinião.
لتأكيد الأمر إتصلي بالطبيبه"ستورمان" أو لطلب رأي ثان.

- Pede uma segunda opinião?
-هل مسموح ان يكون هناك رأي ثان ؟

Quero uma segunda opinião.
انا اريد رأي ثان

Sou a favor que os meus pacientes procurem uma segunda opinião.
(اسمعي (كاثي انا دائما مع مرضاي في الحصول على رأي ثان ان كان ذلك سوف يريحهم

- Quero uma segunda opinião.
حسناً، أريد رأي ثان