"رائعاً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• bom se
• bom ter

Não achas que era bom se todas as nossas fraquezas e imprudências pudessem ser corrigidas numa outra vida?
ألن يكون رائعاً أن تصحح كل نقائضنا وعيوبنا في حياة أخرى؟

Vai ser muito bom se vier.
سيكون رائعاً أن تدخل.

- Seria bom se passassem por lá.
-سيكون رائعاً أن تمرا لتفقدها .

Não é bom ter uma influência feminina moderna na casa?
أليس رائعاً أن يكون هناك تأثير امرأة عصرية في المنزل؟

É domingo, Nick. Não é bom ter a casa só para nós?
إنه صباح الأحد, أليس رائعاً أن يكون المنزل لنا فحسب؟

Vai ser bom ter o teu irmão na mansão do Governador.
سيكون رائعاً أن يصبح أخوك الأصغر حاكماً.

Vai ser bom ter a minha mulher de volta.
نعم. سيكون رائعاً أن أسترجع زوجتي أيضاً.

Não seria bom ter um restaurante como Le Cirque?
أليس رائعاً أن تمتلك مطعماً مل "لاسيرك"؟

- Está muito mau aqui então é bom ter um novo sítio para onde ir.
-أمي سيئة في هذه الأيام لذلك، سيكون أمراً رائعاً أن يكون لدي مكان جديد لأذهب إليه