"ربما أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez tu
• Talvez estejas
• Talvez sejas
• Talvez seja
• Talvez esteja
• - Talvez
• Tu podes
• Talvez te
• Talvez tenhas
• Você pode ser
• Se calhar tens
• Talvez se tenha
• Talvez você tenha
• que talvez
• talvez não

E eu estava na esperança que Talvez tu e eu pudéssemos ser...
وكنت آمل أنه ربما أنت وأنا .. أن نستطيع أن نبقي

Talvez tu e a tua mulher possam resolver as coisas.
ربما أنت و زوجتكَ يمكنكما أن تتوليا الأمر معاً

Talvez estejas a ver tudo isso da perspectiva errada.
ربما أنت تنظر إلى الأمر نظرة خاطئة. أعني

Ou Talvez estejas chateado com alguém que não está cá, Donnie, alguém que não se pode defender.
أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Eu gosto do teu estilo Talvez sejas confiante demais, não?
أحب أسلوبك ربما أنت واثق جداً من نفسك،أليس كذلك؟

Este é um local que adoras. Talvez seja o Céu.
هذا هو المكان الذي تحبه ربما أنت في الجنّة

Bem, Talvez tenhas razão. Talvez esteja a ser um pouco dura com o Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Talvez tu e os teus amigos devessem procurar uma escola diferente.
ربما أنت و اصدقائك يجب أن تبحثوا عن جامعة أخرى

Talvez tu e a Mãe queiram levar os miúdos esta tarde.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر

- Talvez tu fales de vidas passadas porque...
أتعلم، ربما أنت تتكلم عن الزمن الخالي وعن كل هذه الأشياء

Talvez tu devesses tentar resgatar isso tudo novamente.
ربما أنت هو يَجِبُ أَنْ يُحاولَ لإنْقاذ هذا ثانيةً.

Talvez estejas habituado a ouvir os aplausos da multidão.
ربما أنت معتاد فحسب على سماع هتافات الجمهور

Talvez estejas a referir ao ataque iminente das forças rebeldes.
سأموت قريبا و أنت معى ربما أنت تتوقع هجوما من أسطول المقاتلات

Talvez sejas tu perfeito e não queiras estragar isso.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Talvez sejas o tipo mau a fingir ser o tipo bom.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Isto Talvez seja difícil de ouvir... e eu não quero magoar-te,
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك

- Talvez esteja a enlouquecer. - Também a amo, sargento.
ـ ربما أنت فقط ، بدأت تفقدين عقلك ـ و أنا أحبك أيضاً ، أيتها الرقيب

- Talvez tenhas razão. Se calhar ando a perder tempo.
نعم، أتعلم ربما أنت محق ربما أضيع وقتي هنا

Tu podes não gostar ser modelo, mas a câmara gosta.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Talvez te sintas tentado, sentes-te tentado a juntares-te aos outros e forçares-me.
ربما أنت أغريتَ، أنت أغريتَ للإِنْضِمام إلى الآخرين و تجبرني.

Por mim Você pode ser Jack the Ripper!
على حد علمى ربما أنت جاك السفاح و أنت تريدنى أن أصدق

apanhaste a rapariga errada. Se calhar tens razão.
لقد امسكت بالفتاة الخاطئة ربما أنت محقة

Talvez se tenha enganado na estatística dos delitos esta semana.
ربما أنت مخطئ في احصائيات الجنايات لديك هذا الأسبوع

Talvez você tenha ficado demasiado dependente de mim, da minha vontade de jogar os seus jogos.
ربما أنت من أصبح معتمدا كثيرا على رغبتى فى لعب ألعابك

talvez não sejas tão forte como o Imperador pensava.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور