"ربما عليكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devesses
• Talvez devas
• calhar devias
• Talvez seja melhor
• Talvez tenhas de

Talvez devesses tirar umas férias.
ربما عليكِ أن ترتاحي بعض الوقت

Oh, um bom, Kel, Talvez devesses perguntar ao árbitro sobre isso, ele podia dar-te um cargo.
أحسنتي يا "كيل" ، ربما عليكِ أن تسألي الحكم عن هذا ربما يعطيكي وقت إضافي

Talvez devesses escrever-lhes.
ربما عليكِ أن تكتبي إليهم بعد كل شيء

Só digo que Talvez devas manter o espírito aberto.
إنّما أقول: ربما عليكِ أن تكوني منفتحة الذهن

Bem, Talvez devas procurar outro trabalho.
حسناً , ربما عليكِ أن تجدي عملاً آخر.

Se calhar devias ir com eles e usar o que tens na ponta do fio como isco.
ربما عليكِ أن تذهبي معهما وتثبتي أياً كان ما بنهاية هذا الخيط في قفص الصيد.

Talvez seja melhor tu continuares a fazer o que fazes,... como fazes.
ربما عليكِ أن تستمرين في ما تفعلينه كما تفعلينه

Talvez tenhas de lá voltar e oferecer-lhe mil dólares.
ربما عليكِ أن تعودي إلى هناك وتعرضي عليه أو عليها ألف دولار

Talvez devesses esperar aqui fora.
ربما عليكِ أن تنتظري في الخارج

Talvez devesses falar com o padre Scanlon acerca disto.
ربما عليكِ أن تتحدثى إلى الأب (سكانلون) عن هذا كله

Talvez devesses sair com ela.
ربما عليكِ أن تواعديها

Talvez devesses atender.
ربما عليكِ أن تردين الآن.

Talvez devas fazer algo simpático pelo Rowdy, tipo limpá-lo.
ربما عليكِ أن تقومي بعمل شيء لطيف لـ(راودي), كأن تنظفيه مثلاً

Talvez devas parar.
ربما عليكِ أن تتوقفي.

Talvez devas deixar.
ربما عليكِ أن تدعيه يفعل.

Se calhar devias ficar lá em baixo, só por esta noite.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Se calhar, devias pensar nisso e ligar-me depois.
ربما عليكِ أن تعرفِ ثم أتصلى بي

Talvez seja melhor explicares-lhe isso, já que, ao que parece, és a única que ele ouve.
ربما عليكِ أن تشرحي ذلك له منذ - على ما يبدو

Talvez seja melhor que venhas comigo.
ربما عليكِ أن تأتي معي.

Talvez tenhas de adiar aquele seminário.
على أية حال , ربما عليكِ أن تنتظري بخصوصِ تلك الندوة