"رجلاً حكيماً" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem sábio

O Capitão Smith, um homem sábio, tinha apenas três defeitos:
القبطان سميث، كان رجلاً حكيماً ولكنه كان يعانى من ثلاث عيوب

Mas depois lembrei-me do que me disse uma vez, um homem sábio.
ولكن حينها تذكرت رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة.

Além disso, outrora um homem sábio disse-me...
بالإضافة إلى أنّ رجلاً حكيماً أخبرني ذات مرّة

Sempre soube que o Ministro era um homem sábio.
كنت أعرف أن الوزير كان رجلاً حكيماً

Ele era um homem sábio.
كان رجلاً حكيماً

Gilgamesh encontrou um homem sábio chamado Utnapishtim, que lhe contou a história de uma inundação que destruiu o mundo, e como um dos deuses instruiu Utnapishtim para construir uma arca para salvar a sua família e os animais.
قابل (جالجامش) رجلاً حكيماً يدعى (أوتنابيشتم) الذي أخبره عن قصة الطوفان التي دمرت العالم وكيف أن أحد الآلهة نصح (أوتنابشتم)،

- O meu pai era um homem sábio.
-والدي كان رجلاً حكيماً .

- Askhanar era um homem sábio.
...اسكانار" كانَ رجلاً حكيماً