"رجل علم" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem da ciência
• um homem de ciência
• um cientista

Pai, devias ouvi-lo. Ele é um homem da ciência e tu mal sabes ler.
أبي ، يجب أن تصغي إليه إنه رجل علم وأنت بالكاد تقرأ

Estamos prestes a revelar a história de Frankenstein, um homem da ciência que buscou criar um homem à sua imagem sem prestar contas a Deus.
نحن على وشك رؤية قصة فرانكشتاين رجل علم فكر في خلق رجل آخر على صورته دون حساب للرب

Sou um homem da ciência. Não sabia como lidar com isso.
انا رجل علم لم اعرف كيفية التعامل مع ذلك

Sou um homem de ciência, um homem de aprendizagem... um homem que sabe como comprar os melhores livros.
انني رجل علم , رجل تعلم رجل يعرف كيف يقتني أجود الكتب

É curioso usar o termo "preces atendidas". Vejam, sou um homem de ciência.
طريف أني استخدمت تعبير "الدعاء المستجاب" فأنا كما ترون رجل علم...

Considero-me uma pessoa racional um cientista aberto a... seja o que for.
أنت تعرف، أنا أعتبر نفسي رجلا عقلانياً، رجل علم

O que eles precisavam era de um cientista para acalmar os receios públicos e melhorar a imagem do chumbo.
ماكان مطلوباً هو رجل علم يُهدئ مخاوف العامة و يُحسن صورة الرصاص

E, como um homem da ciência, devo concluir que foi o vapor e não eu, que lhe salvou a vida.
باعتباري رجل علم لا بد لي من الإستنتاج أنه كان البخار وليس أنا, من أنقذ حياته.

É claro que, em vez de ser um homem da ciência, ergues os punhos, como um animal.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان

Sou um homem da ciência.
لقد كنت دائما أعتقد أنني رجل علم

É um homem da ciência. Quer respostas, conclusões.
أنت رجل علم تريد إجابات وإستنتاجات

- Não, sou um homem da ciência.
لا، أنا رجل علم. أي نوع من العلوم؟

É absurdo! Doutor, você é um homem da ciência.
يادكتور أنت رجل علم

Senhor, sou um homem da ciência.
يا سيدي. إنني رجل علم

Como tu, sou um homem de ciência, e um deslizador.
أنا مثلك. رجل علم و منزلق

Eu era um homem de ciência até ter perdido as minhas pernas.
كنت رجل علم حتى فقدت ساقي

Mas ele é um homem de ciência, não de feitiçaria.
لكنه رجل علم وليس مشعوذ

Mas o Merlin dissera-nos que ele fora um homem de ciência, antes de enlouquecer.
ولكن أخبرنا (مرلين) أنه كان رجل علم قبل أن يفقد صوابه

És um cientista, e como homem de ciência, tens de dar um passo atrás, respirar, e tomar um momento para analisar correctamente os dados.
أنت عالم و رجل علم وعليك التراجع وتاخد نفسا وتأخذ لحظة لتحليل البيانات

um cientista.
رجل علم