"رجل متدين" - Traduction Arabe en Portugais

• um homem religioso
• um homem de Deus
• um cristão
• um homem devoto

Como é sabido, considero-me um homem religioso.
كما هو واضح ، اننى أعتبر نفسى رجل متدين ولا أنتمى الى أى كنيسة

- És um homem religioso?
هل أنت رجل متدين ؟ بعد الأزياء

Mas sou um homem religioso. E aceito a vontade dos deuses.
-لكننى انا رجل متدين واقبل ارادة الالهة

Posso ser um homem de Deus, mas não faço milagres.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

O que faz um homem de Deus aqui na guerra?
ما الذي يفعله رجل متدين في الحرب؟

Eu sou um cristão e comando um barco cristão!
أنا رجل متدين و أقود سفينة متدينة

O Job era um homem devoto.
جوب) كان رجل متدين)...

É um homem religioso, eu não.
أنت رجل متدين, وأنا لست كذلك...

Não sabia que você era um homem religioso.
لم أعرف أنك رجل متدين

És um homem religioso, é?
رجل متدين إذن ؟

É um homem religioso, Doutor?
ــ هل أنت رجل متدين ؟

Vindo de uma terra de ateus, não esperava que fosse um homem religioso, Dr. Fuentes.
كونك من موطن للملحدين، لم أكن لأتوقع أنّك رجل متدين يا د. (فوينتيس).

Não sou um homem religioso.
انا لست رجل متدين

Acho que não é um homem religioso.
لا اعتقد بأنك رجل متدين

Há um homem de Deus aqui
هناك رجل متدين هنا

Joe, tu és um homem de Deus!
-جو) أنت رجل متدين)

Certamente não um cristão.
بالتأكيد ليس رجل متدين.