"رغبتِ في" - Traduction Arabe en Portugais

• quiser
• quiseres

Se quiser conversar qualquer hora, a minha porta está sempre aberta.
لو رغبتِ في التحدث في يوما ما بابي مفتوح دائماً

Estou a sentir-me um pouco melhor, então, se quiser voltar...
أشعر بتحسّن قليلاً، لذا لو رغبتِ في العودة للعمل...

Posso voltar na próxima semana e pôr-lhes verniz, se quiser.
حسناً ، يُمكنني العودة الأسبوع المُقبل لطلاء أظافرك إذا رغبتِ في هذا

Claro, pode ser também teu cão se quiseres.
بالطبع ، يمكن أن يكون كلبكِ أيضاً إن رغبتِ في ذلك

Bem, se quiseres alguma coisa,
حسناً، إذا رغبتِ في أي شيء،

E deve sentir-se livre para me soltar se quiser.
و لكِ مطلق الحرية في أن تطلقي العنان لي إذا رغبتِ في ذلك.

Está tudo bem para mim se quiser ficar.
. لا مشكلة لدي اذا رغبتِ في البقاء

- Posso sair, se quiser.
بوسعي الرحيل إذا ما رغبتِ في هذا

Se quiser ficar viva vai aceitá-la.
إن رغبتِ في البقاء حية عليكِ قبولها

Quando quiser voltar ao trabalho, avise-me.
متى ما رغبتِ في العودة للعمل

Se quiser conversar.
إذا رغبتِ في التحدث

Sem tratamento especial. Se quiser pode enviar outra pessoa.
-إذا رغبتِ في إرسال شخص آخر ...

Se quiseres.
إذا رغبتِ في ذلك

Estou aqui se quiseres falar.
أنا هنا إذا رغبتِ في الحديث.